Translation for "ver con el futuro" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una última cuestión sobre qué tipo de informe quisiéramos ver en el futuro tratamiento de la cuestión.
The last issue concerns the kind of report on this question that we would like to see in the future.
En lo tocante a la propuesta que figura en el párrafo 24 acerca de la necesidad de establecer una reserva financiera, el orador dice que aún no se ha determinado el volumen de dicho fondo de reserva, y que, en consecuencia, preferiría esperar a ver si las futuras iniciativas emprendidas por el Secretario General rinden los resultados financieros positivos esperados.
With regard to the proposal contained in paragraph 24 concerning the need to build a financial reserve, he said that the size of such a reserve fund had not yet been determined and that he would therefore prefer to wait and see whether the future initiatives undertaken by the Secretary-General would yield the expected positive financial results.
Ahora que la comunidad internacional ha reflexionado sobre las reformas profundas por las que brega el Secretario General, ello podría representar un punto de partida útil para la nueva estructura internacional que todos queremos ver en el futuro.
Now that the international community is reflecting on the profound reforms called for by the Secretary-General, that could indeed represent a useful building block for the new international architecture that we all wish to see in the future.
Gandhi y Tagore no fueron los primeros en ver que el futuro de la India estaba en el hindi.
Gandhi and Tagore were not the first to see that India’s future lay in Hindi.
Era como si pudiera ver todo mi futuro allí mismo, en su cara.
It was like I could see my whole future right there in his face.
—Sólo quiero saber lo que habéis podido ver en el futuro con vuestros poderes superiores.
I ask only what you see in the future with your superior abilities.
Debía mantenerse a cualquier precio en el camino de aquel huracán del tiempo que había podido ver en el futuro.
He had to remain on the central line of the time storm he could see in the future.
No necesitaba ejercer sus dones para ver en el futuro y saber que los días de su grandeza habían pasado.
He did not need to exert his gift for seeing into the future to know that the days of his own greatness were over.
Intrigado por lo que podrían ver en el futuro, Sax se sacó el atril del bolsillo para hacer algunos cálculos.
Curious as to what they could expect to see in the future, Sax took his lectern from his pocket to try some calculations.
Ash cerró los ojos y deseó poder ver su propio futuro con la misma facilidad con la que Savitar lo veía.
Ash closed his eyes, wishing he could see his own future as easily as Savitar did.
Sombra firmó como Mike Ainsel, aunque empezaba a ver a Mike Ainsel como alguien que había llegado a apreciar en el pasado pero no volvería a ver en el futuro.
Shadow signed for them as Mike Ainsel, although he found that he was already thinking of Mike Ainsel as someone he had liked well enough in the past but would no longer be seeing in the future.
El mandiki, que no los perdía de vista porque sospechaba que estaban tramando algo, al ver que el futuro príncipe de Turfan no sólo se acercaba a la anciana, sino que también le hacía una eran sonrisa, no se preocupó por enterarse de adónde se dirigía el capitán.
The mandiki , who did not lose sight of them because he suspected they were plotting something, seeing that the future prince of Turfan was not only approaching the old woman, but also gave her a smile, did not care about find out where the captain was going.
Un asesinato casi siempre tiene que ver con el pasado, pero este también tenía que ver con el futuro.
Murder is almost always about the past—but this was also about the future.
El Arcángel hacía pocos cumplidos y Nicolas los recibía con gusto, pero en aquel momento sentía una emoción más fuerte: la de ver que el futuro que se había figurado todos los días, cien veces al día, en el barrio tapiado, por fin llegaba.
L’Arcangelo rarely paid compliments, and usually Nicolas took great pleasure from them, but right now his excitement about the future that he’d played and replayed in his mind every day in the walled-up neighborhood, easily a hundred times a day, was finally there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test