Translation examples
La subcontratación, por ejemplo, permite a las empresas más pequeñas vender a empresas mayores autorizadas para vender a los mercados europeos.
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market.
No podemos vender esos productos a tiempo.
We cannot sell these products in time.
También puede vender la propiedad.
She or he may also sell the property.
Los padres tenían derecho a vender su hija y el marido tenía el derecho de castigar físicamente o vender a su esposa.
The parents had the right to sell their daughter and a husband had the right to beat or sell his wife.
d) Vender o hipotecar tierra;
(d) Selling or mortgaging land;
La administración ha decidido vender la propiedad.
Management has decided to sell the property.
Vender drogas y traficar con ellas.
15. Sell and traffic in drugs.
Vender sustancias nocivas
Selling harmful drugs
David, comprar y vender es un arte.
David, buying and selling is an art.
Vender es mi pasión.
Selling is my passion.
Pero vender es vender.
But selling is selling.
Pero lo que no puedo vender, es a ella.
But what I can't sell is her.
Vender es psicología.
Now, selling is psychology.
Vender es el negocio del club.
Selling is club business.
Es como cualquier otra cosa. Vender es vender.
Like everything else, selling is selling.
Vender es el único camino para salvar algo.
Selling is the only way to salvage anything.
Lo que tengo para vender es mi silencio.
What I have to sell is my silence.
¡Vender es legal! ¡Follar es legal!
Selling is legal, fucking is legal.
Ahora él tenía que vender lo que tenía que vender.
Now he had to sell what he had to sell.
vender Pershing era vender guerra nuclear.
selling Pershing was selling nuclear war.
Fahdi también se levantó. –¿Para nosotros o para vender? –Para vender no.
Fahdi got up, as well. “For us or sell?” “Not to sell.
—¿Qué es peor: vender Oxy o vender sexo?
“Which is worse: selling Oxy or selling sex?”
Es lista y atractiva, lo reconozco, pero sólo habla de vender, vender y vender.
She’s smart and attractive, I’ll give you that, but all she talks about is sell, sell, sell.
«¡Venderemos a quien nos dé la gana vender!». ¿Vender qué?
We'll sell to whoever we goddamned want to! Sell what?
–Está loco por ella, se la venderá, seguro que se la venderá.
“He’s mad about her, he’ll sell it to her, positively he’ll sell it to her.”
Pero ¿me la venderás?
But will you sell her?
No lo voy a vender, es personal.
I'm not going to sell it, it's personal.
Diles que no, no lo voy a vender Es ridículo
Tell them no, tell them I'm not selling It's ridiculous
Era el objeto que debía vender, es muy valioso.
It's the object I had to sell. It's worth a lot.
No la vamos a vender. Es mía.
We're not selling it-- it's mine.