Translation for "vender en los mercados" to english
- sell in the markets
- sell in markets
Similar context phrases
Translation examples
La ONUDI tomó esta medida porque considera que los países en desarrollo deben aumentar su oferta y tener suficientes productos que vender en los mercados internacionales, pero también deben poder cumplir las estrictas normas internacionales establecidas.
UNIDO had taken that measure, because it believed that developing countries needed to improve their supply-side capacities in order to have an adequate volume and range of goods to sell on global markets, and to meet increasingly stringent conformity requirements.
Incluso los que cuentan con tierras y pueden vivir del fruto de su trabajo y su producción apenas logran escapar del hambre -- aunque la comida no sea muy nutritiva -- pero no tienen excedentes que vender en el mercado.
Even those who have land, and can live by the fruit of their work and of their production can just escape hunger, even if the food is not very nutritious, but they have no excess production to sell in the market.
40. Además de las barreras que obstaculizan el acceso a los mercados y las medidas comerciales internacionales que aplican los gobiernos, la capacidad real de vender en un mercado está determinada en gran parte por las condiciones de entrada en ese mercado.
In addition to market access barriers and international trade measures implemented by Governments, the actual ability to sell to a market is determined largely by market entry conditions.
36. Si bien los obstáculos al acceso a los mercados y las medidas de comercio internacional aplicadas por los gobiernos constituyen la primera barrera para vender en los mercados internacionales, la eliminación de esta dificultad no garantiza que un producto vaya a aparecer en las tiendas.
While market access barriers and international trade measures implemented by Governments comprise the first hurdle to selling in international markets, clearing this hurdle does not guarantee that a product will appear on retailers' shelves.
—¿Podéis robar el dolor, Oone, y convertirlo en algo que podáis vender en vuestro mercado? —Oh, con frecuencia sí —contestó ella.
"Can you steal pain, Oone, and turn it into something to sell in your market?" "Oh, frequently," she said.
Estos habían organizado un traslado de ganado, un rebaño de ovejas y una veintena de esclavos para vender en el mercado, junto con las ovejas, y se alegraron de que se les sumasen los supervivientes;
They were transporting livestock, a flock of sheep and about twenty slaves that they hoped to sell at the market along with the animals. They were happy to let the newcomers join them;
Los huéspedes le llevaban el pescado que no conseguían vender en el mercado, así que de vez en cuando había cangrejos o caballa, que conservaba con especias para sumarla a las comidas todavía más escasas que sin duda habrían de llegar.
The lodgers brought her fish they couldn’t sell in the market, so when there was an extra pail of crabs or mackerel, she preserved them with spices to supplement the scantier meals that were sure to come.
Si el libro debía abordar nuevos conceptos y temas tabúes, historias que resultaran difíciles de vender en el mercado normal de las revistas y más particularmente a las revistas especializadas de ciencia ficción, tenía que contactar con los escritores que no temían adentrarse en la oscuridad.
If the book was to approach new concepts and taboo subjects, stories that would be difficult to sell to mass market magazines or more particularly the insulated specialist magazines of the science fiction field, it had to get the writers who were not afraid to walk into the dark.
Es particularmente importante promover el desarrollo de la piscicultura, a fin de que los que dependen de la pesca puedan obtener cantidades suficientes, no sólo para el consumo familiar, sino para vender en el mercado.
It was particularly important to promote the development of fish farming, so that those who relied on fish were able to catch sufficient quantities not only for family consumption but to sell at market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test