Translation for "vendedor de bienes" to english

Vendedor de bienes

• goods seller
• seller of goods

Translation examples

seller of goods

Así pues, a fin de prever la paridad entre los vendedores de bienes y los otorgantes de licencias de propiedad intelectual, parecería apropiado un derecho real en garantía de la financiación de adquisiciones.
Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate.

20. En cuanto al apartado 3 e), se sugirió que, para evitar que inadvertidamente se excluyeran incluso las operaciones relacionadas con la compensación de créditos comerciales y las contrademandas entre dos vendedores de bienes, cuando se hiciera referencia a los "acuerdos de compensación global" se aclarara que se trataba de "acuerdos de compensación global de cierre".
20. With respect to subparagraph 3(e), it was suggested that, to avoid inadvertently excluding even transactions relating to set off between two sellers of goods with respect to trade claims and counterclaims, the reference to "netting agreements" should be qualified by a reference to "a close-out netting agreement".

En virtud de una reciente reforma jurídica que había ampliado las facultades de supervisión del Tribunal de Cuentas, éste era competente para solicitar la presentación de documentos y explicaciones y verificar los libros y registros contables, de los proveedores de servicios y vendedores de bienes a los organizadores de las campañas electorales.
A recent legal reform had enhanced the oversight powers of the Court, which could now request the submission of documents and explanations and inspect accounting books and records from service providers and sellers of goods to the organizers of electoral campaigns.

29. El Sr. Bazinas (Secretaría) entiende que el principal motivo por el cual se objeta la recomendación 192 radica en que parece dar trato más favorable al sector financiero en general a expensas del vendedor de bienes que concede crédito con retención de la titularidad, en razón de que éste debe cumplir requisitos de inscripción y notificación.
Mr. Bazinas (Secretariat) said he gathered that the main objection to recommendation 192 was that it seemed to make a policy choice in favour of general financiers to the detriment of sellers of goods on credit with retention of title because of the registration and notification requirements.

35. El Sr. Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) dice que una de las virtudes de la sección dedicada al enfoque no unitario es que protege a todas las partes y prescribe una forma sencilla de que el vendedor de bienes adquiera una prelación superior.
Mr. Kohn (Observer for the Commercial Finance Association) said that one of the virtues of the non-unitary approach section was that it protected all the parties and provided a simple way for the seller of goods to acquire super-priority.

d) Vendedores de bienes y servicios, productores y distribuidores de publicidad (la ley establece la obligación de los fabricantes y vendedores de bienes o servicios de velar por la igualdad de oportunidades independientemente de la ciudad, orientación sexual, discapacidad, raza, grupo étnico, religión o creencia de la persona).
(d) Sellers of goods and services, producers and distributors of advertising (the law provides for an obligation for manufacturers and sellers of goods or services to implement equal opportunities irrespective of a person's age, sexual orientation, disability, race, ethnic group, religion, or beliefs).

Las cámaras y asociaciones de tipo empresarial también están exceptuadas de la aplicación de esa ley si no participan como compradores y vendedores de bienes y/o servicios.
Moreover, business chambers and associations are exempt if they are not acting as buyers and sellers of goods and/or services.