Translation for "varios comerciantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Varios comerciantes entrevistados en la República Democrática del Congo, Kampala y Dubai declararon al Grupo, no obstante, que ambas familias exportaban a veces varios cientos de kilogramos de oro por mes.
Several traders interviewed in the Democratic Republic of the Congo, Kampala and Dubai, however, stated to the Group that both families sometimes export up to several hundred kilograms of gold a month.
Importadas desde el Yemen (red de comercio de armas) para varios comerciantes
From Yemen (arms-trading network) for several traders
212. El Grupo fue informado por varios comerciantes residentes en la República Democrática del Congo y funcionarios públicos de que uno de los principales comerciantes de minerales que operaban de manera fraudulenta cerca de Bisie, en Walikale, así como en muchas partes de Kivu del Sur bajo el control de las FDLR, era un comerciante llamado Frederic Mastaki Lubamba, alias “Senegalais”.
212. The Group was informed by several traders based in the Democratic Republic of the Congo and Government officials that one of the biggest minerals traders operating fraudulently near Bisie in Walikale, as well as in many parts of South Kivu controlled by FDLR, is a trader called Frederic Mastaki Lubamba, alias “Senegalais”.
Según varios comerciantes, el Coronel Nakabaka se ocupa del tráfico de oro en las zonas controladas por las FDLR y Mai Mai, y el General Masunzu controla la corriente de oro procedente de Hauts Plateaux, donde cohabitan las FRF y las FDLR.
According to several traders, Colonel Nakabaka handles the gold trade in FDLR and Mai Mai areas, and General Masunzu controls the flow of gold from the Hauts Plateaux area, where FRF and FDLR cohabitate.
251. No obstante, el Grupo ha determinado que varios comerciantes de la zona del souk de Dubai venden diamantes en bruto sin certificados de origen del Proceso de Kimberley.
251. The Group has nevertheless found that several traders in the souk area of Dubai sell rough diamonds that are not accompanied by Kimberley Process certificates of origin.
Según varios comerciantes locales así como documentos oficiales de minería (anexo 4), casi todos los minerales que pasaban por Lemera procedían de Miki y Kitopu, dos yacimientos ubicados en la región boscosa de Itombwe.
According to several traders there as well as a government mining document (annex 54), almost all of the minerals flowing through Lemera were coming from Miki and Kitopu, two mining sites located in the Itombwe forest region.
Varios comerciantes coincidieron en informar al Grupo que los mercaderes residentes en Bukavu compraban minerales procedentes de Lemera los días de bolsa.
Several traders consistently informed the Group that Bukavu-based traders were buying from Lemera on market days.
Según varios comerciantes, Placide Chirimwami de Combeecka, celebró dos reuniones con Ntaganda en Goma en marzo de 2011 para discutir una intervención militar del Coronel Saddam Ringo que defendiera sus intereses en Kalimbi.
According to several traders, Placide Chirimwami of Combeecka had two meetings with Ntaganda in Goma in March 2011 to discuss a military intervention by Colonel Saddam Ringo (see para. 599 below) aimed at defending his interests in Kalimbi.
Varios comerciantes han contribuido a la financiación de los rebeldes del
Several traders have contributed to financing M23 rebels using profits resulting from the smuggling of
Varios comerciantes de la estación estaban a bordo.
several traders from the station were aboard Voyager on the day of the incident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test