Translation for "varias transacciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno del Líbano informó de dos cuentas en el Banco Líbano-Francés pertenecientes al Sr. Snowe: una de ella, en liras libanesas, fue cerrada, y la otra estaba en dólares de los EE.UU. Después de que el Sr. Snowe fue incluido en la lista sobre congelación de activos, en agosto de 2004, se han realizado varias transacciones en la cuenta en dólares, tanto de crédito como de débito, algunas de ellas por cientos de miles de dólares con una empresa libanesa, Creative Investment SAL (offshore).
$2 million (approx.) 157. The Government of Lebanon reported two accounts in the Lebanese French Bank belonging to Mr. Snowe: one in Lebanese lira, which was closed, and the other a United States dollar account. After Mr. Snowe was put on the assets freeze list in August 2004, the dollar account had several transactions, both credits and debits, some of them for hundreds of thousands of dollars with a Lebanese firm, Creative Investment SAL (offshore).
En el informe anterior del Grupo (S/2005/745, párr. 133), el Gobierno del Líbano informó de dos cuentas del Banque Libano-Française pertenecientes al Sr. Edwin M. Snowe: una en liras libanesas, que estaba cerrada, y otra en dólares de los EE.UU. Cuando el Sr. Snowe fue incluido en la lista relativa a la congelación de activos (agosto de 2004), la cuenta en dólares tenía varias transacciones, tanto de crédito como de débito, algunas de ellas por valor de cientos de miles de dólares con una empresa libanesa, Creative Investment SAL (Offshore).
118. In the previous Panel report (S/2005/745, para. 133), the Government of Lebanon reported two accounts belonging to Edwin M. Snowe in the Lebanese French bank: one in Lebanese Lira, which was closed, and the other a United States dollar account. After Edwin Snowe was put on the assets freeze list (August 2004), the United States dollar account had several transactions, both credits and debits, some of them for hundreds of thousands of dollars, with a Lebanese firm, Creative Investment SAL (Offshore).
Según información proporcionada al Grupo de Expertos, la KKBC ha tramitado varias transacciones de millones de dólares relacionadas directamente con actividades comerciales concertadas entre la KOMID y Myanmar.
According to information provided to the Panel of Experts, KKBC has handled several transactions involving millions of dollars directly related to transactions conducted between KOMID and Myanmar.
El reclamante afirma que tenía una empresa en Kuwait y que en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq estaba a punto de concertar varias transacciones con diversas partes dentro y fuera de Kuwait.
According to the claimant, he operated a business in Kuwait that, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, was on the verge of concluding several transactions with various parties in and outside of Kuwait.
En los registros bancarios figuran varias transacciones realizadas entre Avient y el traficante Leonid Minim.
Bank records show several transactions between Avient and accused trafficker Leonid Minim.
63. Examinemos primero la cuestión de la rentabilidad: incluso cuando una empresa opera enteramente con dinero efectivo, es sobremanera difícil evaluar los gastos y los beneficios con exactitud porque las salidas pueden referirse a varias transacciones: un comerciante compra existencias que se fraccionan luego para la venta individual a lo largo de un período y puede haber gastos, entre ellos los de gasolina, conservación de los vehículos y operaciones análogas, que no guardan una relación directa con las transacciones de productos, pero que forman parte del gasto de la empresa.
Looking at the profitability issue first, even when a business works entirely on a cash basis, it is quite difficult to measure costs and profits accurately because expenses may relate to several transactions - a trader buys stocks which are then broken up for sale individually over a period, and there may be expenses such as petrol, vehicle maintenance and similar items which do not relate directly to the product transaction but are part of the business cost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test