Translation for "vamos a decir" to english

Vamos a decir

• let's say

Translation examples

let's say

Vamos a decir que me sentí liberada.
Let’s say I felt liberated.

digo, vamos a decir que pudiese decidir.
I mean, let's say I could choose them.

De modo que vamos a decir que no es más que una creencia, o más bien una creencia casi sagrada.
So let’s say this: It’s a belief, and a near-holy belief at that.

mira lo que vamos a decir: que mamá tiene necesidad de ganarse la vida y que ha encontrado una colocación en el extranjero.
This is what you must tell them: that Mamma has been obliged to earn her living and has found a situation abroad— in England, let’s say.

Ortega sonrió tímidamente: «Bueno, hemos ido tirando y vamos a decir que esperamos poder seguir haciéndolo.
Ortega gave a somewhat sheepish laugh. ‘Well, we have managed so far, and let’s say we hope to go on.

Vamos a decir que lo hace el silencio interno, siguiendo caminos inexplicables, caminos que no pueden ser comprendidos, sino sólo practicados.
Let's say that inner silence does it, following inexplicable ways; ways that cannot be understood, but only practiced."