Translation for "valet" to english

Valet

noun

• jack
• knave

Translation examples

jack noun

por un valet de bastos.
For a jack of spades

Eso es lo que llamo un giro de valet.
That's what we call Balling the jack

El valet de corazones.
- Jack of hearts.

Yo pongo un valet en el 2, vuelvo y paso.
I put a jack on your two, turn and pass.

No sólo llegó hasta arriba del mazo... sino que se convirtió en el valet de espadas.
- Not only has it risen to the top of the deck... but now, it has become the jack of spades.

Valet de corazones.
The Jack of hearts.

– ¿Siempre el valet de corazones?
“Jack of hearts every time?”

Eché mi valet de corazones.
I played my jack of hearts.

El valet de corazones me cogió desprevenida.
It was the Jack of hearts that caught me out.

Nada más que el hecho de que en ella faltaba el valet de diamantes.
The fact that its jack of diamonds was missing.

De modo que todo nos lleva a ese maldito valet de diamantes.
Yes, it all gets down to that jack of diamonds.

– ¿Aún no has oído la historia del valet de corazones? –No.
“You haven’t heard the story of the jack of hearts yet?” “No.”

Y, ¿quiénes sabían que faltaba ese valet de diamantes?
But who knew that the jack of diamonds was missing from the first deck?

¿Qué demonios querría decir Xavier con ese valet de diamantes?
What the devil did Xavier mean by that jack of diamonds?

knave noun

Y quedaba también ese valet de diamantes…
And then there was that knave of diamonds.

Primeramente el elemento «valet».
The ‘knave’ element first.

que el Valet está robándote las tartas3.
that the Knave is stealing your tarts.

La carta que faltaba era el valet de diamantes.
The missing card was the knave of diamonds.

¿A quién querían señalar con ese valet de diamantes?
What did they mean by half a knave of diamonds?

Lo que le dejó más sorprendido es que la carta fuera el valet de diamantes.
What did pique him was that the card was a knave of diamonds.

La Tortuga se inclinó hacia el costado y, con su duro caparazón, embistió al Valet.
The Turtle leaned to the side, bumping into the Knave with his hard shell.

¿Por qué un valet de diamantes, pensó preocupado, entre las cincuenta y dos cartas de la baraja?
Now why, he said fretfully to himself, a knave of diamonds? Of all the fifty-two cards in the deck?

–Mary Ann, ¿por qué no vas a ver si el Valet quiere probar las trufas?
‘Mary Ann, why don’t you go see if the Knave would like to sample the caramels?