Translation for "vídeo interactivo" to english

Vídeo interactivo

• interactive video

Translation examples

interactive video

El proyecto de demostración de telemedicina "Puente Espacial a Moscú", un programa emblemático en esta esfera que dio comienzo en noviembre de 1993 y que utiliza el vídeo interactivo en dos direcciones entre consultores clínicos del hospital de Moscú del Ministerio de Información y cuatro clínicas en los Estados Unidos.
The Spacebridge to Moscow Telemedicine Demonstration Project, a flagship program in this arena begun in November 1993, uses two-way, interactive video between clinical consultants at the Moscow Hospital of the Ministry of Information and four clinical sites in the United States.

Se cuenta con distintos tipos de directrices, entre ellas vídeos interactivos basados en casos reales ("You be the Judge").
A number of guidelines are available, including interactive video scenarios, based on actual cases ("You be the Judge").

El programa de estudios se presenta en una narración oral de alta calidad, y las imágenes y los gráficos también se intercalan con vídeos interactivos y animaciones.
The programme syllabus is presented in high-quality voice narration, pictures and graphics that are also interspersed with interactive videos and animations.

50. Entre los servicios en proyecto figuran los de comunicación vocal, servicios de datos, de vídeo, de imágenes, de teleconferencias por vídeo, de vídeo interactivo de televisión, de espacios multimediáticos, servicios para Internet a nivel mundial, de mensajes y de concentración de enlaces.
Proposed services included voice, data, video, imaging, video teleconferencing, interactive video, television broadcast, multimedia, global Internet, messaging and trunking.

Se estudiarán las nuevas posibilidades de capacitación mediante vídeos interactivos u otras iniciativas internacionales basadas en la tecnología de la información, que serán integradas en el programa según convenga y cuando resulte viable.
New opportunities for training through interactive video or other international information technology-based initiatives will be explored and integrated into the programme where appropriate and feasible.

Es decir, la telemedicina pasaba de las consultas en tiempo real, el vídeo interactivo, los sistemas específicos de "estudio" y las telecomunicaciones específicas de banda ancha a la informática médica, sobre todo las consultas en régimen de almacenamiento y transmisión, los sistemas de computadoras portátiles, las conexiones Internet y similares y las consultas de vídeo interactivas cuando procedía.
That is, telemedicine was moving from real-time consultations, interactive video, dedicated "studio" systems and dedicated, broad-band telecommunications lines to medical informatics, predominantly store-and-forward consultations, desk-top computer systems, Internet and similar connections and interactive video consultations when required.

Asimismo, para motivar el trabajo con la comunidad escolar con relación a la integración educativa, se elaboró la serie de videos interactivos "Una Escuela Abierta a la Diversidad" que serán distribuidos a todas las USAER del país.
In addition, to encourage the school community to work on educational integration, a series of interactive videos entitled "A school open to diversity" has been produced and will be distributed to all USAERs.

iii) espacios de autoinformación y soportes técnicos para llevar a cabo el plan de búsqueda (guías, vídeos interactivos, agendas, suscripciones, etc.);
(iii) Information areas and technical facilities to carry the job-search plan through guides, interactive videos, directories, subscriptions, etc.;

145. Los servicios por satélite nuevos o mejorados que se proponen, incluyen los de voz, datos, vídeo, imágenes, teleconferencias por vídeo, vídeo interactivo, transmisiones digitales de vídeo y de audio para entretenimiento y otros fines, emisiones por múltiples medios y acceso a la Internet en todo el mundo.
Newly proposed or enhanced services via satellite include voice, data, video, imaging, video tele-conferencing, interactive video, digital audio and video broadcasts for entertainment and other uses, multimedia and global Internet access.

Comandante,? tiene ganas de ver un buen video interactivo?
Commander, what do you say about a little interactive video, huh?

Lucky Dragón tenía algunas unidades en emplazamientos turísticos de primera importancia, y Rydell lo sabía porque lo había visto en la Columna de Vídeo Interactiva Global de LA;
Lucky Dragon had some units on prime tourist real estate, and Rydell knew that from watching the Global Interactive Video Column back in LA;

Rydell se hizo camino a través de la multitud que entraba y salía del puente y pasó frente a la Columna de Vídeo Interactiva Global, imaginándose que miraba hacia arriba y veía la sucursal de Sunset, con Adoradiós mirándole alegremente, con una sonrisa de oreja a oreja, desde la fachada del edificio.
Rydell made his way through the crowd flowing on and off the bridge and past the Global Interactive Video Column, daydreaming as he did that he'd look up and see the Sunset branch there, with Praisegod beaming sunnily at him from out in front.

Tallarines para microondas, kits de diagnóstico para la mayoría de las ETS, pasta de dientes, cualquier cosa desechable, acceso a la Red, chicle, agua embotellada… Había Lucky Dragons por toda América, por todo el mundo en realidad, y para demostrarlo tenías afuera la distintiva Columna de Vídeo Interactiva Global Lucky Dragón.
Microwave noodles, diagnostic kits for most STDs, toothpaste, disposable anything, Net access, gum, bottled water… There were Lucky Dragons all over America, all over the world for that matter, and to prove it you had your trademark Lucky Dragon Global Interactive Video Column outside.