Translation for "víctimas de la inundación" to english
Translation examples
El UNICEF y el PMA trasladaron recursos humanos y financieros y suministros procedentes de las existencias de que disponían para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
41. UNICEF and WFP diverted human and financial resources and supplies from existing stocks to help flood victims.
518. Una vez que las aguas se retiraron de sus casas, la mayoría de las víctimas de las inundaciones pidió volver a su domicilio.
518. Once the flood victims realized that their homes were no longer under water, the majority wished to return home.
La Cruz Roja Surcoreana también devolvió los restos de dos civiles víctimas de las inundaciones;
The South Korean Red Cross also returned the remains of two civilian flood victims;
Las víctimas de las inundaciones enfrentan ahora una apremiante necesidad de alimentos, agua potable, abrigo y medicamentos para prevenir las enfermedades.
The flood victims are now in dire need of food, drinking water, shelter and medicine to prevent diseases.
Al parecer, participó en un reciente proyecto del UNICEF para transportar alimentos a las víctimas de las inundaciones de la región de Badin en el Pakistán.
It was reportedly involved in a recent UNICEF effort to transport food to flood victims in the Badin region of Pakistan.
Hoy, me complace informar a la Asamblea de que hemos reasentado a la mayoría de las víctimas de estas inundaciones, quienes ahora participan en actividades productivas.
Today, I am pleased to inform the Assembly that most of the flood's victims have been resettled and are engaged in productive activities.
La misma cooperación era esencial en la respuesta a las necesidades de las víctimas de las inundaciones de 2000 y de 2001, especialmente de las mujeres y de los niños.
The same cooperation was essential in responding to the needs of the floods victims of 2000 and 2001, especially women and children.
Las enfermedades que se transmiten a través del agua se están propagando rápidamente entre decenas de miles de víctimas de las inundaciones.
Water-borne diseases are rapidly spreading among tens of thousands of flood victims.
Además, Malasia también ha proporcionado asistencia en especie a las víctimas de las inundaciones y continuaremos proporcionándosela.
In addition, Malaysia has also provided assistance in kind to the flood victims, and we shall continue to do so.
También se prestó asistencia de emergencia a las víctimas de las inundaciones en el Yemen.
Emergency assistance also was provided to flood victims in Yemen. MANAGEMENT ISSUES
Se negó a donar doce fotografías firmadas que querían subastar para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
He declined to supply twelve signed photographs to be auctioned off for the relief of flood victims.
Los voluntarios ofrecían comida, café caliente y ropa seca a las víctimas de la inundación, que deambulaban con expresión aturdida.
Volunteers offered food and hot coffee and clothes to the flood victims, who walked around with a dazed look.
Ahí dentro, los sirvientes se afanaban repartiendo mantas a las víctimas de la inundación, a las que ofrecían también té caliente y comida.
He was past shaking by the time he slogged into the citadel, where some of the servants were busily wrapping blankets around the flood victims and offering hot tea and food.
El programa de acción directa para las víctimas de las inundaciones se centraba alrededor de un matadero de reciente construcción y que todavía no había entrado en funcionamiento, situado al otro lado de la ciudad.
The self-help programme for flood victims was centred around a concrete slaughterhouse, newly built and not yet functioning, on the other side of town.
Loreda y Ant habían pasado las últimas horas ayudando en la medida de sus posibilidades a víctimas de la inundación: La chica había encontrado ropa seca y abrigada y calzado para los tres.
Loreda and Ant had spent the last few hours helping flood victims in any way they could. Loreda had found dry, warm clothes and shoes for the three of them.
Supongamos que el emperador reinante acudiera rápidamente en ayuda de las víctimas de la inundación y que las rescatara y les buscara tierras seguras, y les diera nuevos campos y las ayudara a recuperar la prosperidad.
Suppose the then-emperor came promptly to the aid of the flood victims, and rescued them and fetched them to safe ground, and gave them new land and helped them again to prosperity.
El año pasado, por ejemplo, donó trescientos yuanes a las víctimas de las inundaciones en Jiangshu y respondió a las consignas del gobierno comprando, como todos los años, una gran cantidad de bonos del Estado.
Last year, for instance, she donated three hundred Yuan to Jiangshu flood victims. In response to the government’s call, she also bought a large sum of government bonds every year.”
Había abuelos, algunos, que se habían quedado en la ciudad, en pisos fortificados, o en casas desvalijadas y rodeadas de autopistas, igual que víctimas de una inundación que se sujetan a techos y chimeneas, sorprendidas por el flujo rápido y devastador del cambio.
We had grandparents, some of us, who remained in embattled city apartments or dilapidated houses buzzed by highways like flood victims clinging to chimneys and roofs, caught by the quick and devastating course of change.
Hoover ayudó a crear un fondo de préstamo de 13 millones de dólares con el fin de ayudar a las víctimas de la inundación, algo que suena razonablemente generoso, pero en realidad solo alcanzaba a 20 dólares por víctima, sin olvidar que era solo un préstamo, una cantidad que apenas podía servir de desahogo para las víctimas más pobres, que lo habían perdido todo.
Hoover helped to push through the creation of a $13 million loan fund to help flood victims, which sounds reasonably generous, but in fact worked out at just $20 per victim, and was, for all that, only a loan, hardly a useful sum to even the poorest person who had lost everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test