Translation for "daños por inundación" to english

Daños por inundación

• flood damage

Translation examples

flood damage

La mayoría de las pérdidas deberían estar cubiertas por las tres amplias pólizas de seguro de los edificios, incluida una contra daños por inundaciones recientemente contratada, y se espera que los costos sean limitados.
Most losses should be covered by the three extensive building insurance policies, including a recently purchased one that specifically covered flood damage, and the costs were expected to be containable.

La póliza global del seguro de la propiedad se renovó el 15 de febrero de 2013 en condiciones similares a las anteriores, excepto en lo relativo a los daños por inundaciones en la zona de Nueva York.
8. The global property insurance policy was renewed on 15 February 2013 under similar terms and conditions, except for the coverage of flood damages in the New York area.

91. El papel del promotor consiste en, a) sensibilizar a la población local sobre la existencia de las tres opciones, desde un punto de vista técnico; y b) evaluar la inversión de las poblaciones locales en cada una de las opciones, en comparación con sus beneficios -el beneficio directo para la población local de luchar contra la desertificación solamente (cultivos, ganadería, reducción de los daños de inundaciones y movimientos del suelo, para cada una de las tres opciones, respectivamente), el beneficio directo de la creación de sinergia (plantas herbáceas y medicinales para uso local, y leña, para las opciones segunda y tercera, respectivamente), y el beneficio indirecto de la creación de sinergia (retribución del gobierno por fomentar la persistencia de poblaciones de especies importantes y la función de sumidero y de depósito de los bosques sembrados, siempre que el promotor esté informado de que esta es una opción tangible).
91. The role of the facilitator is (a) to make the local population aware of the existence of the three options, from the technical viewpoints; and (b) to evaluate the investment made by the local population in each of the options, against the value of benefits - direct benefit to the local population of just combating desertification (crops, livestock, reduced flood damage and soil movement, for each of the three options respectively), direct benefit of synergizing (herbal and medicinal plants for local use, and firewood, for the second and third options, respectively), and indirect benefit of synergizing (reward from the government for promoting the persistence of populations of significant species, and for the sink and reservoir function of the planted forest - provided the facilitator is informed that this is a tangible option).