Translation for "vía respiratoria" to english

Vía respiratoria

• airway

Translation examples

airway

Alex volvió a comprobar la vía respiratoria y el pulso de Daniel.
She checked Daniel’s airway again, his pulse.

—preguntó Alex mientras comprobaba la vía respiratoria de Daniel y la presión.
she asked while she checked Daniel’s airway and pressure.

Abrieron una vía respiratoria, pero con ello hundieron aún más esa mala manzana.
They got an airway into him, but in doing so, they pushed that bad apple in even deeper.

Primero intentaron restablecer la vía respiratoria, que es el procedimiento que hay que seguir, retomar el control sobre la hemorragia catastrófica.
First they tried to restore the airway, which is what you’re supposed to do, to gain control of catastrophic hemorrhage.

–Anapneo- dijo Slughorn tranquilamente, apuntando su varita a Belby, cuya vía respiratoria parecía estar despejada ya.
‘Anapneo,’ said Slughorn calmly, pointing his wand at Belby, whose airway seemed to clear at once.

Los dos dirigen la mirada al guardia, que jadea sin aire, estrangulado por su propia vía respiratoria aplastada. —Habla —repite Jaidee.
Both their eyes travel to the gurgling man, strangling on his own crushed airway. "Tell me," Jaidee says.

Los tejidos lesionados de la tráquea empezarían a oprimir su vía respiratoria, pero Tarquin necesitaba utilizar al hombre que había atacado a modo de escudo contra los otros dos.
The damaged tissues surrounding the trachea would start to constrict his airway, but in the meantime, Tarquin would need to use the stricken man as a shield against the other two.

Los enfermeros actuaron aprisa; primero sujetaron con destreza aquellos puños apretados y chorreantes de sangre bajo las correas, luego abrieron una vía respiratoria y, por último, para mantener la presión, aplicaron en la cara ensangrentada un vendaje quirúrgico.
The ambulance attendants worked fast, expertly securing the clenched, bloodslick fists under the belt, getting an airway in and peeling a nonstick surgical bandage to get some pressure on the bloody face and head.

Apretó una y otra vez, mientras contaba hasta treinta, como le habían enseñado a hacer, y después deslizó una mano detrás del cuello de Ed para mantener abierta su vía respiratoria, le pellizcó la nariz y aplicó la boca a los labios azulados del hombre.
Again and again he pushed, counting to thirty, as he had learned to do, then slipped one hand behind Ed’s neck to tip his airway open, pinched his nose, and pressed his mouth over the man’s blue lips.