Translation for "aparato respiratorio" to english
Similar context phrases
Translation examples
La causa específica más importante es la bronconeumonía, responsable del 82% del total de muertes por enfermedades del aparato respiratorio.
The most important specific cause is bronchopneumonia, which is responsible for 82 per cent of all the deaths due to infections of the respiratory system.
Tasa de Mortalidad por Enfermedades del Aparato Respiratorio por 100.000 habitantes
Mortality rate for respiratory-system illness per 100,000 persons
Su aparato respiratorio y su corazón están muy debilitados.
Your respiratory system and your heart are very weak.
Sólo resulta que detiene el aparato respiratorio... y causa la muerte.
It just so happens it shuts down the respiratory system and causes death.
Paraliza el sistema nervioso y el aparato respiratorio.
It paralyses the nervous system and the respiratory system.
La Hepatitis no nos seguirá dentro del aparato respiratorio.
Hepatitis won't follow us into the respiratory system.
Un grupo, que incluye peces y mamíferos, funciona como el aparato respiratorio humano.
One group, which includes fish and mammals, works like the human respiratory system.
Es como yo pensaba, Sr. Barnes, su hijo tiene una infección grave en el aparato respiratorio.
It's as I thought, Mr Barnes - your son has a serious infection in his respiratory system.
Este punto, por ejemplo, el que lo está ahogando, también le está paralizando el aparato respiratorio y el corazón.
This grip, for example, the one that’s choking you. It’s also paralysing your respiratory system, and stopping your heart.’
También el aparato respiratorio había sido modificado, de manera que el aire entraba por la nariz, como es habitual, pero salía por unos orificios detrás de las orejas.
The respiratory system had been modified, so that air could be breathed in through the nose, as customary, but out through apertures behind the ears.
¡Vamos, hombre! Toda vez que el rostro aparece hinchado y congestionado, es que la muerte ha sido ocasionada por un producto que actuó sobre el aparato respiratorio.
Hang it, son, you know better! To put it flat, whenever you get a swelled and congested face you have somethin' working on the respiratory system.
—En los últimos dieciséis meses, desde que su aparato respiratorio mejoró lo suficiente para permitir una fisioterapia digna de consideración, lo he visto tendido en esta maldita cama tan cara insultando a su propio cuerpo. Me pone enferma.
‘For the last sixteen months – ever since your respiratory system improved enough to allow meaningful physiotherapy – I’ve watched you lie in this goddam expensive bed and insult your own body. It makes me sick.
Tan pronto como creyeron estar seguros de que el jurado había entendido esa parte de la lección, Bronsky y Rohr se pusieron a explicar hasta qué punto el humo altera el funcionamiento normal del organismo y llega a causar auténticos estragos en el aparato respiratorio.
Once Bronsky and Rohr were as certain as they could be that the jurors understood how things were supposed to work, they quickly moved forward to explain just precisely how smoking irritated the filtering process and caused all sorts of damage in the respiratory system.
Cuando siete prakhouls (la cantidad de fluido que puede contener la piel de una marmota bratpuhriana adulta y macho) de sumklish mejoraron el espíritu del chah, pero no hicieron nada por su aparato respiratorio, se decidió que el avión aterrizase en Harrisburg, Pennsylvania, a fin de que el soberano pudiera descansar y probara la magia de la medicina norteamericana.
When seven prakhouls (that quantity of fluid that can be contained in the skin of an adult male Bratpuhrian marmot) of Sumklish improved the Shah’s spirits but did nothing for his respiratory system, it was decided that the plane should land in Harrisburg, Pennsylvania, in order that the Shah might rest and try the magic of American medicine.
El aparato respiratorio también resultará afectado, con probabilidades de neumonía.
The respiratory control will be impaired, too. Pneumonia will be likely.
Las estimaciones sobre el número de personas que morirán de cáncer o de enfermedades de la sangre o del aparato respiratorio por culpa de Chernóbil van desde las 4.000 hasta las 10.000.
Estimates of the number of people who will die from cancer or blood and respiratory diseases due to Chernobyl range from 4,000 to 100,000.
E igualmente le sucedía al tercer miembro del equipo, el recién casado Hank Dwyer, el cual actuaba aquel día como anestesista, trabajo que Laura le envidiaba, ya que podía limitarse a mantener los ojos fijos en los diales del corazón y el aparato respiratorio sin tener que ver las entrañas del perro.
Nor for their third teammate, newlywed Hank Dwyer, who today was taking his turn as anesthesiologist – a job Laura envied him, since he could keep his eyes on the heart and respiratory dials and not on the dog’s insides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test