Translation for "utillaje" to english

Utillaje

noun

• tools

Translation examples

tools noun

c) Utillaje desguazado
(c) Scrapped tooling

206. Contractors 600 afirma que entre julio y agosto de 1990 compró a Startrite Design Ltd, Reino Unido, unas partidas de utillaje que hubo que desguazar a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Contractors 600 asserts that between July and August 1990 it purchased tooling from Startrite Design Ltd., United Kingdom, which it was forced to scrap due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Entre los ejemplos de componentes y accesorios para las máquinas incluidas en el artículo 6.B.1 cabe mencionar los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utillaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, la sinterización o el enlace de estructuras de materiales compuestos (composites), laminados y fabricados de las mismas.
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.

205. Contractors 600 pide una indemnización de 15.605 dólares de los EE.UU. por el utillaje desguazado.
Contractors 600 seeks compensation in the amount of USD 15,605 for scrapped tooling.

Por ejemplo, no ha aportado ninguna prueba de su afirmación de que el utillaje no podía destinarse a ningún otro uso.
For example, it provided no evidence of its assertion that the tooling could not be used for any other purpose.

En consecuencia, el Grupo recomienda que no se pague una indemnización por el utillaje desguazado.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for scrapped tooling.

El material y el pequeño utillaje (palas, machetes, utensilios de transporte, molinillos, etc.) que se les facilita mediante donaciones o que encuentran en los mercados están obsoletos y no les permiten rentabilizar sus esfuerzos.
The equipment and tools (short-handled hoes, machetes, carryalls and mills) provided to them through donations or purchased on the market are out of date and do not allow them to make their work profitable.

:: La Federación también concertó varios acuerdos con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para la realización de proyectos de distribución de semillas y utillaje manual.
:: LWF also had several project-based agreements with FAO for the distribution of seeds and hand tools.

No se ha renovado el utillaje, no se ha aumentado la producción, ni se ha pensado en aumentar el volumen del negocio.
We haven't updated our tools. Production is same as ever, and we haven't even thought of increasing the firm's turnover.

Busca algún lugar en donde pueda guardarse el utillaje.
Just look for a place where tools might be stored.

Sacó una espátula de su utillaje, cerró las puertas del armario y colocó la herramienta plana en la marca de lápiz.
She closed the closet doors and reached up with the flat tool to the spot on the exterior trim marked with pencil.