Similar context phrases
Translation examples
adjective
El derecho a una vivienda digna se reconoce en Israel en el marco legal de la planificación urbanística y de la organización de las administraciones locales.
The right to decent housing is recognized in Israel within the legal framework of town planning and local government organization.
La estrategia relativa a las condiciones de vivienda de estas poblaciones es la rehabilitación o el realojamiento, según las limitaciones urbanísticas y territoriales.
The housing strategy adopted on behalf of these communities provides for either renovation or rehousing, depending on the town-planning and land-property constraints involved.
Ofrece apoyo técnico y financiero durante la implantación de medidas urbanísticas y sociales, tanto a las poblaciones pequeñas y medianas como a las comunas de aglomeración.
It provides technical and financial support to small- and medium-sized towns and conurbations for urban and social improvement measures.
598. Las condiciones urbanísticas y arquitectónicas en cuanto a la accesibilidad y al uso de los edificios son de la competencia de las regiones.
598. The Regions are responsible for town-planning and architectural issues concerning the accessibility and use of buildings.
401. El derecho exclusivo sobre la utilización de los diseños arquitectónicos, urbanísticos y paisajísticos también incluye la realización práctica de los mismos.
The exclusive right to use architecture, town planning and park and garden designs also includes the practical realization of such designs.
Al ministerio central le corresponde formular y supervisar las políticas nacionales en materia habitacional y urbanística.
The central Ministry is responsible for formulating and supervising national housing and town planning policies.
845. Varios ayuntamientos han realizado una excelente labor alentando a los niños a participar en los procesos de planificación urbanística.
Several local councils have achieved excellent work to encourage and enable children to take part in town planning processes.
- Desarrollo de programas habitacionales y urbanísticos.
- Development of housing and town-planning programmes.
:: Reactivación regional, planificación urbanística y turismo
○Regional revitalization, town planning, and tourism
¡Lo que nos faltaba! Primero la escarlatina después el escándalo del Plan Urbanístico ¡y ahora se me desborda el Tevere!
First the scarlet fever epidemic then the town plan scandal now the Tiber floods!
Damas y caballeros de la prensa, estoy en condiciones de anunciar la decisión del Comité de Urbanismo con respecto al nuevo proyecto urbanístico.
HE BANGS GAVEL Ladies and gentlemen of the press, I am now in a position to announce the decision of the Town Planning Committee with regard to the new housing estate.
Los 6 mil millones los ha hecho con el nuevo plan urbanístico confabulado con el Alcalde.
He made his millions with the new town plan in cahoots with the Mayor.
Os anuncio un plan para construir un SodoSopa, un nuevo proyecto urbanístico que convertirá la parte más destrozada y ruinosa de nuestra ciudad en un pintoresco centro de tiendas artesanas y cafeterías.
I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
La asistencia social ayudó un poco, hasta que llegó el momento de proceder a la renovación urbanística.
Welfare helped some till urban renewal came to town.
Laney había sido su guía por algunos de los más extraños proyectos presentados como lo que se supone que, en este siglo, es la planificación urbanística.
She had developed a fascination with large human settlements in general, and Laney had been her guide through certain of the stranger info-prospects presented by what passes, this century, for town planning.
¿Se dispararía de repente el número de habitantes de Juniper y recorrería la ciudad una fiebre urbanística, de modo que su pintoresco estilo de vida rural desaparecería?
Would Juniper's population suddenly explode and a rash of development sweep through the town, obliterating their quaint, rural lifestyle?
Su artículo sobre los poetas rumanos perseguidos había sido aceptado por Index on Censorship y había acabado un primer borrador de su monografía sobre Spenser y urbanística.
His article on persecuted Romanian poets had been accepted by Index on Censorship, and he’d finished a first draft of his monograph on Spenser and town planning.
Tenía el consultorio en un barrio del que sin saber cómo se habían olvidado las nuevas medidas de modernización, que no de planificación urbanística, y en consecuencia aún conservaba un ruinoso y chocante aspecto de casa de campo.
His office had been in a part of our town that had somehow escaped new development if not rezoning and so still retained a battered and incongruous trace of the farm.
En algún momento se habló de introducir leyes urbanísticas en el pueblo, derribar las chabolas de Creek Road y reconstruirlo todo para que estuviera en armonía con el ayuntamiento, pero al final nadie movió un dedo;
There was some talk once of putting in zoning laws in the village and tearing down the shacks on Creek Road and building up the whole village to match the town hall, but no one ever lifted a finger;
Se había realizado una segunda votación entre los vecinos después de que se rechazase el plan urbanístico de Montgomery, y el resultado volvió a ser por unanimidad: se decidió que lo sucedido en Sidwell no saldría de los archivos del pueblo.
A second vote had been taken at the town meeting after the Montgomery land development had been defeated, and once again the results were unanimous. It was decided that what had happened in Sidwell would remain in the Sidwell archives.
Pues bien, los ricos de Delhi, demostrando una vez más su conocido talento para la planificación urbanística, habían construido aquella zona de Gurgaon sin parques ni campos de césped ni zonas de juegos. Sólo edificios, centros comerciales, hoteles;
However, displaying their usual genius for town planning, the rich of Delhi had built this part of Gurgaon with no parks, lawns, or playgrounds-it was just buildings, shopping malls, hotels, and more buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test