Translation for "urbanistas" to english
Similar context phrases
Translation examples
En lo que concierne al desarrollo de procesos participativos abiertos a la presencia de mujeres, niños y jóvenes para modernizar el entorno urbano, se completó con la Asociación Internacional de Urbanistas la organización anual del seminario de jóvenes urbanistas que se celebró en Ginebra y se puso en marcha la competición para el premio de arquitectura de la UNESCO.
21. Concerning the development of participatory processes involving women, children and young people for the purpose of upgrading urban environment, the annual organization of the workshop of the sites of young urban planners in Geneva was finalized with the International Society of City and Regional Planners and the architectural competition for the UNESCO Prize was launched.
Este es nuestro hogar»— y a los urbanistas y cooperantes voluntarios, el campamento había experimentado otra mejora.
This is our home” — and the volunteer urban planners and well-wishers, it had been upgraded again.
Varios urbanistas voluntarios de la Universidad de Ciudad del Cabo habían diseñado y proyectado un plan maestro.
A master plan had been outlined and blueprinted by volunteer urban planners from the University of Cape Town.
Ante la proliferación de cuartillas, en algún momento pensé que no necesitaba un corrector de estilo sino un urbanista.
Faced with the proliferation of pages, I came to realize that I didn’t need an editor so much as an urban planner.
Se le ocurrió que la muchacha de rojo —¡qué ganas tenía de volver a verla!— debía de ser arquitecta o, mejor, urbanista.
It occurred to him that the girl in red—oh how he wanted to see her again!—could’ve been an architect or an urban planner.
No era casual: lo estaba construyendo una empresa de urbanistas norteamericanos con sus gustos y normas y precios importados, y era una atracción turística infalible para el resto del país.
This was not a coincidence: a firm of American urban planners was building it with their imported tastes and norms and prices, and it was an infallible tourist attraction for the rest of the country.
El joven urbanista debió de admirar la limpieza y eficiencia de Hamburgo, tan opuesta a El Cairo, donde había crecido.
The young urban planner must have admired the cleanliness and efficiency of Hamburg, which was so much the opposite of the Cairo where he had grown up.
Había sido un cinéfilo bastante fanático, así como también urbanista amateur, y había sido particularmente furibundo en su relación con una estrella del cine llamada Jayne Mansfield.
He had been a really fanatical moviegoer, as well as an amateur urban planner, and he had been particularly rabid in his attachment to a film star named Jayne Mansfield.
eran nuevas, de aspecto sólido, y estaban agrupadas, muy juntas, en los espacios que claramente habían ocupado los barracones y los chamizos que había visto diez años antes. Esa era la «renovación in situ» a la que habían aspirado los urbanistas.
they were new and solid-looking, and they stood very close together in what were obviously the footprints of the shacks and sheds that I had seen a decade before. This was the “in situ upgrade” that the urban planners had hoped for.
Los dos primeros son obras de urbanistas bien conocidos.
The first two are authored by well-known urbanists.
Además, la secretaría ha proporcionado noticias y artículos de opinión a periódicos de información general y publicaciones profesionales y está financiando una serie de libros escritos por conocidos urbanistas.
The secretariat has, in addition, provided articles and policy features to general newspapers and professional publications and is financing the drafting of a series of books by well-known urbanists.
Sturgess envidiaba a los arquitectos, a los urbanistas.
Sturgess enviait les architectes, les urbanistes.
Casi enteramente liberados por la ascensión de los edificios, los urbanistas a ras del suelo habían dispuesto jardines, plantado árboles y hecho correr múltiples pequeñas corrientes de agua pobladas por ávidos peces.
Sur le sol, presque entièrement libéré par l’ascension des bâtiments, les urbanistes avaient disposé des jardins, planté des arbres et fait courir de multiples petits cours d’eau peuplés de poissons avides.
Toda esa basura de distracción que fueron los años de la WPA, cuando la izquierda cayó en las garras del camarada Roosevelt y hasta el último urbanista que antes tenía un poco de ojo acabó persiguiendo vaqueros del petróleo con un cuaderno y un carboncillo, o plantándole una grabadora delante de las narices al primer aparcero iletrado con una guitarra de una cuerda.
The entire fershlugginer diversion represented by the WPA years, when the left fell utterly into Comrade Roosevelt’s grip, and every formerly sharp-eyed urbanist went chasing after some oil-rigging cowboy with charcoal and a sketch pad, or shoved a reel recorder under the nose of some illiterate sharecropper clutching a one-string guitar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test