Translation for "urbanizada" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
a) La entrega de lotes urbanizados para la construcción de viviendas;
(a) Provision of serviced plots for housing development;
La Región árabe es una de las regiones en desarrollo más urbanizadas del mundo, y el 69% de su población reside en centros urbanos.
The Arab Region is one of the most urbanized developing regions in the world with 69 percent of its population residing in urban centers.
a) La entrega de nuevos lotes urbanizados para la construcción de viviendas;
(a) Provision of further serviced plots for housing development;
Para desarrollarse, los países tienen que urbanizarse, y en los próximos decenios grandes partes del mundo serán urbanizadas en cada continente.
To develop, countries have to urbanize, and in the coming decades large parts of the world will be urbanized on every continent.
Europa es la zona menos urbanizada del mundo desarrollado: el 72% de su población vive en zonas urbanas.
Europe is the least urbanized major area in the developed world, with 72 per cent of its population living in urban areas.
Para ello, se ha urbanizado el sitio de decantación de Langata, para la reubicación de los residentes de asentamientos informales, con miras al mejoramiento del barrio.
To this end, Langata decanting site has been developed to allow for relocation of residents in informal settlements to pave way for redevelopment.
d) Realojamiento en otras zonas urbanizadas por el Estado, en nuevas ciudades o aldeas integrales también construidas por el Estado.
(d) Rehousing in other areas developed by the State in new integral towns or villages also built by the State.
b) Se entregará gratuitamente una parcela urbanizada para vivienda a cada familia o persona que reúna los requisitos necesarios.
(b) Free allocation of a developed residential lot to every family or eligible single person.
Primera fase, puesta en práctica de la planificación original, fase dos, preparación de la obra hasta el punto donde puede ser urbanizada.
First phase, original planning application, phase two site preparation to the point where it CAN be developed.
Uno de los pocos lugares del territorio que no ha sido urbanizado.
It’s one of the few stretches of territory that hasn’t been developed.”
La zona donde está mi calle fue urbanizada hace relativamente poco.
I live in an area that’s been developed relatively recently.
Son bastante grandes, pero no están urbanizados ni lo estarán durante bastante tiempo.
It’s quite large, but undeveloped and won’t be developed now for some time, of course.
Lo que me intriga en realidad es por qué el resto de la isla no está urbanizada.
What I really wonder about is why the rest of the island isn’t developed.
El lugar era muy diferente cuando estuve aquí con Loraine, menos urbanizado.
The place was different when I came here with Loraine, less developed.
Pero ahora hay señales de que ese terreno urbanizado ha adquirido vida propia.
But there are signs now that the development has taken on a life of its own.
—Y hay mucha tierra por aquí esperando ser urbanizada —dijo Southworth—.
‘And there is plenty of local land waiting to be developed,’ said Southworth.
Andan por el perímetro al norte de las hectáreas vacías que esperan a ser urbanizadas.
They walk along the northern edge of the empty acres waiting to be developed.
El casco antiguo, las partes del norte, Söder y algunas partes de Norrmalm estaban urbanizados.
The Old Town, the northern parts, Södermalm, and certain parts of Norrmalm’d been developed.
verb
Los últimos estudios del FMI indican que los países más urbanizados registraron resultados más satisfactorios que los menos urbanizados respecto de los Objetivos.
Recent IMF research suggests that more urbanized countries recorded greater success in attaining the Goals than less urbanized ones.
Existen cinco clases de urbanización y los dos niveles más bajos ("poco urbanizada" y "no urbanizada") constituyen nuestras zonas rurales.
There are five urbanisation classes and the lowest two, `not very urban' and `not urban', make up our rural areas.
Según el proyecto de Beijing actual la repartición es de un 30% rural y un 70% de urbanizado. Lo que significa tener 1.300 millones de personas.
Uh, the current idea coming from Beijing... is to see it 30% agrarian and 70% urban... which, when you look at 1.3 billion—
San José, California, ha cambiado durante los últimos 20 años desde un centro agricultura prospero a una extensión urbanizada de San Francisco.
San Jose, California, has changed over the last 20 years from a prosperous agricultural center to an urbanized extension of San Francisco.
Europa es hoy el continente más urbanizado e industrializado del globo, mayormente gracias a su posición sobre el Ecuador hace 300 millones de años.
Europe is now the most urbanized and industrialized continent on the globe... largely thanks to it's position on the equator three hundred million years ago.
Cuando Mao terminó su reinado el 90% del territorio era agrario y el 10% urbanizado.
When Mao finished his reign... there was 90% agrarian and 10% urban.
Toda esta vida urbanizada ha convertido a los humanos en unos animales muy perezosos.
All this urban living has made human beings such a lazy animals.
A medida que se acercaba a la zona urbanizada, el tráfico de la carretera se iba haciendo más denso.
As he drew closer to the urban areas, the traffic on the road was heavier.
Aún no se sentían cómodos en sus nuevas vidas urbanizadas, y los cambios disgustaron a muchos.
They were still uneasy in their new urbanized lives, and the changes made many of them unhappy.
Del mismo modo podían hacerlo el vino y la comida de la corte y las mujeres de pago en la Esteren cada vez más urbanizada.
So could the promise of wine and food at court, and women for hire in increasingly urbanized Esteren.
En general lo genuinamente salvaje le aburría, pero había algo muy moderno y atractivo en aquella racional y urbanizada versión de bolsillo de la naturaleza.
Genuine wilderness generally bored him, but there was something very modern and appealing about this rational, urbanized, pocket version of nature.
—Creo que será más probable oír el rugido del automóvil de gran cilindrada de alguno de los antropólogos urbanizados —apuntó Mark—.
‘I should think we are more likely to hear the roar of the high-powered motor-car of one of the urbanized anthropologists,’said Mark.
Ciertamente, México es enorme: más o menos unos 20 millones de personas viven en la propia ciudad, en el Distrito Federal, y en las extensiones urbanizadas en torno a este.
Certainly Mexico is huge: 20 million or so people may now live in the city itself, in the Federal District, and in the urbanized sprawl around it.
Hasta ahora las regiones con una música popular fuertemente enraizada, poderosamente rítmica, urbanizada y expansionista —y más que cualquier otra, América Latina— habían resultado impermeables al jazz.
Hitherto the regions with a strongly rooted, rhythmically powerful, urbanized and expansionist popular music – and most of all Latin America – have proved impervious to jazz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test