Similar context phrases
Translation examples
La República Democrática del Congo ha obtenido tres máquinas electrónicas de marcado de armas del Gobierno de los Estados Unidos -- al cual deseamos dar las gracias aquí -- pero en vista de la extensión y la inmensidad de nuestro territorio, necesitamos por lo menos una máquina por provincia.
The Democratic Republic of the Congo has also obtained three electronic weapons-marking machines from the United States Government -- which we would like to thank here -- but, given the extent and immensity of our territory, we need at least one machine per province.
En atención a las circunstancias del caso, los avisos dados en los siguientes plazos se han considerado incluidos en el plazo razonable prescrito por el artículo 39 en su párrafo 1): un día después de la entrega de la mercadería al comprador; un día después del examen de la mercadería; tres días después de la entrega; siete días después de que el comprador se percatara de los defectos; ocho días después del examen de la mercadería; ocho días después de un informe de experto que señaló los defectos; una serie de avisos, uno de ellos dos semanas después de una prueba provisional inicial de la mercadería, otro un mes después de una segunda prueba, y avisos finales seis meses después de la entrega de una máquina y once meses después de la entrega de otra máquina; 19 días después de la entrega; 19 a 21 días después del examen de la mercadería; cuatro semanas después de que el comprador debiera hipotéticamente haber tenido conocimiento de la falta de conformidad; antes de un mes de la entrega.
On the facts of particular cases, notices given at the following times have been found to be within the reasonable time mandated by article 39 (1): one day after the goods were handed over to the buyer; one day after the goods were examined; three days after delivery; seven days after the buyer learned of the defects; within eight days after the goods were examined; eight days after an expert's report identified defects in the goods; a series of notices, one given two weeks after an initial provisional test on the goods, another given a month after a second test, and final notices given six months after delivery of one machine and eleven months after delivery of another machine; 19 days after delivery; 19 - 21 days after the examination of the goods; four weeks after the buyer hypothetically ought to have known of the lack of conformity; within one month of delivery.
A manera de comparación, téngase en cuenta que en Austria, donde tiene su sede el Organismo, contamos con una máquina de radioterapia por cada 270.000 personas, aproximadamente, mientras que en la mayor parte de los países africanos la proporción es de cerca de una máquina por cada 10 millones de personas, y en algunos países estos equipos ni siquiera existen.
By way of comparison, consider that in Austria, where the Agency is headquartered, we have approximately one radiotherapy machine for every 270,000 people; whereas for most African countries the ratio is about one machine for every 10 million people, and some countries have no such facilities at all.
La máquina hace las partes duras, pero eso es todo: hay sólo una máquina.
The machine does all the hard parts, but that’s just it: there’s only one machine.
Había rifles para cada tipo de animal, transportados por máquinas silenciosas, una máquina para cada uno de los cazadores.
There were guns for each type of beast, carried by noiseless machines, one machine for each hunter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test