Translation for "universales" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La adhesión universal al Tratado llevará a una aplicación universal de ese sistema.
Universal accession to the Treaty would lead to universal implementation of that system.
Se trata de toda la cuestión de la competencia universal o cuasi universal.
It was universal or quasi-universal jurisdiction that was at issue.
4. Se examinó la distinción entre servicio universal y acceso universal.
The distinction between universal service and universal access was discussed.
Se trata de una amenaza universal que precisa una respuesta universal.
It was a universal threat that required a universal response.
La Declaración Universal ha adquirido aceptación universal.
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.
Los servicios universales o casi universales (las condiciones) fueron:
The universal or almost universal services (condiciones) were:
del consumo excesivo universal a las dietas de subsistencia universales.
from universal conspicuous consumption, to universal subsistence diets.
representa a la vez un emblema de la víctima universal y del impostor universal.
stands as an emblem of both universal victim and universal deceiver.
adjective
4. Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos
4. World Student Christian Federation
Con él, que había estado en la exposición universal de Gante de 1913, visité la Expo 58, la exposición universal de Bruselas.
He took me along to Expo 58, the world’s fair in Brussels—my grandfather, who had seen the World’s Fair of 1913.
La astrología era una constante simbólica universal.
Astrology was a symbolic constant all over the world.
adjective
El propósito de un esquema de ilusión universal, insondable.
Purpose in overall scheme of illusion, could we but fathom.
adjective
Y, naturalmente, nadie podía controlar el Vesubio, un agüero universal, suprema expresión de la fuerza y la autonomía de la naturaleza.
And of course no one could control Vesuvius, all-purpose omen and supreme expression of the force and autonomy of nature.
Pensar Europa (1987), el libro del sociólogo y pensador universal francés Edgar Morin, fue la punta de lanza que anunció el regreso de este antiguo motivo.
Penser l’Europe (1987), by the French sociologist and all-purpose thinker Edgar Morin, was the flagship of its return.
Floyd, dopo essersi accertato che il numero di codice per gli Stati Uniti continuava a essere 81, formò il proprio numero di telefono composto di dodici cifre, lasciò cadere nella fessura la carta di credito universale in plastica, e ottenne la comunicazione dopo trenta secondi.
Floyd, after checking that the Area Code for the United States was still 81, punched his twelve-digit home number, dropped his plastic all-purpose credit card into the pay slot, and was through in thirty seconds.
Los estados miembros conservarían todas las formas de soberanía excepto la económica y la militar, y mantendrían su identidad política específica. No habría una única capital universal, sino que diferentes ciudades –Hamburgo, Praga, Viena– serían las sedes de determinadas funciones ejecutivas, como Estrasburgo, Bruselas y Fráncfort en la actualidad43. Contra el telón de fondo de un anteproyecto como éste, es fácil entender que la República Federal se preste a satisfacer la exigencia ideológica de los países del grupo Visegrád de una Europa Central.
All forms of sovereignty other than economic and military would be retained by member-states preserving their separate political identities, and there would be no one all-purpose capital, but rather different cities—Hamburg, Prague, Vienna—would be the seat of particular executive functions, rather like Strasbourg, Brussels and Frankfurt today.43 Against the background of a blue-print like this, it is not difficult to see how the ideological demand for a vision of Central Europe in the Visegrád countries could find political supply in the Federal Republic.
Conforme al código penal talibán, se prohibieron todas las «cosas impuras»,37 una categoría universal que incluía: «la carne de cerdo, los cerdos, el aceite de cerdo, cualquier cosa fabricada con cabello humano, las antenas parabólicas, el cine, cualquier equipo que produzca la alegría de la música, las mesas de billar, el ajedrez, las máscaras, el alcohol, las casetes, los ordenadores, los aparatos de vídeo, los televisores, todo aquello que propague el sexo y esté lleno de música, el vino, la langosta, el esmalte de uñas, los petardos, las estatuas, los catálogos de costura, las imágenes, las tarjetas navideñas».
According to the Taliban penal code, “unclean things” were banned, an all-purpose category that included: “pork, pig, pig oil, anything made from human hair, satellite dishes, cinematography, any equipment that produces the joy of music, pool tables, chess, masks, alcohol, tapes, computer, VCRs, televisions, anything that propagates sex and is full of music, wine, lobster, nail polish, firecrackers, statues, sewing catalogs, pictures, Christmas cards.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test