Similar context phrases
Translation examples
Aunque los padres acepten inscribir sus hijas pequeñas en la escuela, pueden retirarlas en cualquier momento del sistema escolar para unirlas en matrimonio a la persona a la que la hayan destinado.
Even where the parents are willing to send their daughter to school, she may be taken out of the schools system at any moment to join the husband chosen for her.
En particular, tal vez sea más práctico y estratégico tratar cada oficina situada fuera de la Sede como una entidad diferente y elaborar un plan de ejecución de las versiones por separado para cada una de ellas, en vez de unirlas en un grupo con un calendario común;
In particular, it may be more manageable and strategic to treat each office away from Headquarters as a distinct entity and draw up a release-wise implementation plan for each office away from Headquarters separately, rather than join them together as a group with a common schedule;
La reforma estuvo dirigida a evitar el problema de los alegatos repetitivos: si una excepción no era de carácter netamente preliminar, la Corte debía tratarla de inmediato; no podía optar por unirla al procedimiento sobre el fondo.
That reform had been directed at avoiding the problem of repetitive pleadings: if an objection did not have an exclusively preliminary character, the Court must deal with it immediately; it could not choose simply to join it to the merits.
Uno por uno, las extendieron para unirlas a las de él.
One by one, they stretched forward their hands, joining with his.
Un hechicero puede unirlos, el cielo y la tierra.
A sorcerer can be able to join them, heaven and earth.
Y en ese momento aquel compromiso venía a unirlos para siempre.
And now they were joined in compromise for ever.
Suzanna se levanta el sombrero de copa para unirlo al canotier.
Suzanna raises her topper to join his boater.
Abrimos un camino entre los árboles para unirlo al camino principal;
We laid the road through the trees joining it up with the main drive;
No me habría dejado esperando en la sacristía para unirlos en santo matrimonio.
She would not have left me waiting to join them together in holy matrimony.
Una breve sonrisa pareció unirlos, y entonces Tina saltó: —¡Oh!
A brief smile joined them; then Tina jolted. “Oh!
Cada uno sigue siendo único, no hay manera de unirlos. No se pueden cambiar el uno por el otro.
Each one remains unique, there is no way of joining them together. They cannot be exchanged, one for the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test