Translation for "uniformador" to english

Uniformador

• uniformer
• uniformising

Translation examples

uniformer

El Sr. Alday González (México) acoge con beneplácito la finalización del proyecto de Convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo que es una herramienta útil en el ámbito del derecho marítimo y una fuente de normas uniformadoras.
50. Mr. Alday González (Mexico) welcomed the finalization of the draft Convention as a useful tool in maritime law and a source of uniform standards.

Aun siendo España uno de los Estados más antiguos de Europa, ni el tiempo transcurrido ni la fuerte política uniformadora seguida por el centralismo político llegaron a borrar las señas de identidad de las comunidades culturales originarias de su territorio.
Although Spain is one of the oldest States in Europe, neither the passage of time nor the vigorous policy of uniformity pursued through political centralism have succeeded in destroying the distinguishing characteristics of the cultural communities that originated in its territory.

Efectivamente, la historia del ser humano nos muestra que la diversidad de las realidades sociales, culturales y de civilización, que son una riqueza para la comunidad internacional, no podría y no debería reducirse a esquemas uniformadores, que forzosamente son inoperantes.
Indeed, the history of human beings shows us that the diversity of social, cultural and civilizational realities, which are such a rich asset of the international community, cannot and should not be reduced to simplistic notions of uniformity, which can never work.

Aun siendo España uno de los Estados más antiguos de Europa, ni el tiempo transcurrido ni la fuerte política uniformadora seguida por el centralismo político llegaron a borrar las señas de identidad de las comunidades culturales originarias del Estado español.
Although Spain is one of the oldest States in Europe, neither the passage of time nor the vigorous policy of uniformity pursued through political centralism have succeeded in destroying the distinguishing characteristics of the cultural communities which make up the Spanish State.