Translation for "unidad de otros" to english

Unidad de otros

noun

• exception

Translation examples

exception noun

Sin embargo, se hace una excepción en el caso de las unidades de producción, por los motivos que se indican más adelante.
However, an exception is made for the production units, the reason for which is explained below.

268. En casos excepcionales se pueden autorizar visitas abiertas en las Unidades Seguras Especiales.
Open visits in Special Secure Units may be granted in exceptional circumstances.

La excepción a la regla no reconoce la dualidad de domicilios y sí mantiene el principio de la unidad.
The exception to the rule does not recognize dual domicile but does maintain the principle of unity.

Con la excepción de las instalaciones gestionadas por las ONG, las unidades de emergencia de los principales hospitales dejan mucho que desear.
Except for NGO-run facilities, casualty departments in major hospitals are weak.

—Los hombres de la unidad poseían un coraje excepcional.
The men in the unit were of exceptional courage.

La única excepción era la unidad piloto, en lo alto de la cuesta;
The demonstrator home at the top of the hill was the one exception;

—Se está retrasando un poco, señor, salvo esta unidad motorizada de aquí.
“Lagging behind, sir, except for this tracked unit here.”

Pero quizá es cierto que los períodos de unidad —de un sentimiento común— hayan sido la excepción más que la regla.
But perhaps it is true that the periods of unity—of common feeling—have been exceptions rather than the rule.

Lo importante era el conjunto, mientras que la unidad, la persona, únicamente tenía importancia en la medida en que representaba el conjunto.
The Whole mattered-but the unit, the person, had no importance, except as he represented the Whole.

—En la unidad solo se oía el pulsar de las máquinas. Page lloraba calladamente, observada por las enfermeras—.
Nothing stirred except the machines, and Page cried silently as the nurses watched them.