Translation for "una vez emitidos" to english

Una vez emitidos

• once issued

Translation examples

once issued

La Convención define además la emisión en función de su efecto práctico, ya que, una vez emitida la promesa será irrevocable y pasará a ser pagadera conforme a lo en ella estipulado.
In addition, the Convention defines issuance in terms of its practical effect. Once issued, the undertaking is available for payment in accordance with its terms and is irrevocable.

57. Una vez emitido, puede que un certificado no sea fiable, por ejemplo si el titular falsifica su identidad ante la entidad certificadora.
Once issued, a certificate may prove to be unreliable, for example in situations where the signatory misrepresents its identity to the certification service provider.

Una vez emitidos por la Dependencia Común de Inspección, los informes, notas y cartas sobre asuntos de gestión pasan a ser públicos y se pueden consultar en el sitio web de la Dependencia, donde son de fácil acceso.
45. The Joint Inspection Unit reports, notes and management letters, once issued, become public and are made available, and are easily accessible on the Unit website.

Así, una vez emitido, el fallo arbitral fue aceptado por el Perú y por el Ecuador, mediante sendos telegramas enviados al Canciller del Brasil, en los que se expresa que dicho laudo "pone término a las divergencias surgidas" entre las partes.
Thus, once issued, the verdict of the arbitrator was accepted by Peru and Ecuador in separate telegrams sent by the parties to the Minister for Foreign Affairs of Brazil, in which they stated that the ruling "puts an end to the disagreements" between the parties.

Una vez emitido por los Ministros, el correspondiente certificado se remite al Tribunal Federal junto con la información confidencial en materia de seguridad en la que se base.
Once issued by the Ministers, a certificate is referred to the Federal Court together with the confidential security information on which it is based.