Translation for "una vez al gran" to english

Una vez al gran

• once to the great
• once a great

Translation examples

once to the great

El proyecto de resolución concede, una vez más, gran importancia al derecho de todos los Estados al pleno ejercicio de la soberanía nacional y de todos los pueblos a la libre determinación, a la vista del hecho de que las actividades de los mercenarios siguen en aumento y adoptan nuevas formas.
The draft resolution once again accorded great importance to the right of all States to the full exercise of national sovereignty and of all peoples to self-determination, in view of the fact that mercenary activities continued to increase and take on new forms.

—Cuan agradable es aprovechar esta oportunidad para expresar otra vez el gran placer que tenemos en apadrinar a la SRACS —dijo Magnan, hablando despacio en obsequio de los reporteros, atareados en escribir sus notas—.
"How gratifying it is to take this opportunity to express once more the great pleasure we have in sponsoring SCARS," Magnan said, talking slowly for the benefit of the scribbling reporters.

Durante el tiempo que estuvo en Oriente Próximo, Marek Gumienny había tenido mucho trato con los británicos y, a diferencia de algunos de sus compatriotas, que durante tres años habían intentado hacer frente al infierno de Irak, él no estaba demasiado orgulloso de admitir que los aliados más cercanos de la CIA en lo que Kipling llamó una vez el «gran juego» eran depositarios de un gran y misterioso conocimiento de los desiertos entre el Jordán y el Hindu Kush.
During his time in the Middle East, Marek Gumienny had had much to do with the British, and, unlike some of his fellow countrymen who had been trying to cope with the hellhole of Iraq for three years, he was not too proud to admit that the CIAs closest allies, in what Kipling once called “the Great Game,” were a repository of much arcane knowledge about the badlands between the Jordan River and the Hindu Kush.

once a great

– Verá: una vez, un gran emperador…
You see, once, a great emperor .

“Porque por una vez, el Gran Almirante Thrawn calculó mal,” dijo.
“Because for once, the great Grand Admiral Thrawn miscalculated,” he said.

Una vez, un gran meteoro atravesó los escudos de la humanidad, desatendidos ya, y casi destruyó la civilización.
Once a great meteor had penetrated humanity’s shields when they had fallen into neglect, and very nearly destroyed civilization.

De cuando en cuando divisábamos pescadores, y una vez, un gran navío oscuro que tan solo podía ser un ballenero de Ib.
We glimpsed fisherfolk from time to time, and once a great dark ship that could only have been a whaler out of Ib.

Alguna vez un gran río había atravesado la ciudad, pero hacía tiempo que el agua se había ido consumiendo y ahora era nada más que un ancho zanjón de polvo gris.
Once a great river had flowed through the city, but the water had long since vanished, and it was now only a wide ditch of gray dust.

Todos hablaban, discutían y movían los brazos a la vez con gran energía, desplegando una tendencia hacia los métodos republicanos que hubiera resultado de lo más significativa para un observador político agudo.
They all spoke, argued, and waved their arms at once with great energy, displaying a tendency toward republican methods that would have been highly significant to a keen political observer.