Translation for "una vez superada" to english

Una vez superada

• once passed
• once overcome

Translation examples

once overcome

198. El proyecto está destinado a fortalecer la capacidad de reinserción de los inmigrantes a nivel local, prestando atención -- una vez superada la difícil etapa por la que atraviesa actualmente el empleo debido a la crisis -- a las competencias de programación de políticas de migración a nivel local, mediante la inclusión de las instituciones competentes.
198. The project aims to strengthen the immigrants' reintegration capability at local level, by working - once overcome the current critical phase for employment due to the crisis - also on the programming competences of the migration policies at local level, by including the qualified institutions.

57. Algunos obstáculos de carácter científico y técnico (por ejemplo, tecnologías de administración de medicamentos) impiden seguir avanzando, pero es de esperar que una vez superados estos se entre en una fase de rápido desarrollo.
57. Certain scientific and technical roadblocks (e.g., drug delivery technologies) impede future progress, but once overcome, would presage a phase of rapid development.