Translation for "una prodigalidad" to english

Una prodigalidad

• a prodigality
• one prodigality

Translation examples

a prodigality

e) Haya sido declarado interdicto o esté incapacitado por razón de demencia o de prodigalidad (for any mental infirmity or prodigality) por algún tribunal en Malta o haya sido declarado demente por cualquier otro concepto también en Malta;
(e) If he is interdicted or incapacitated for any mental infirmity or for prodigality by a court in Malta, or is otherwise determined in Malta to be of unsound mind;

Además, sólo las personas que padecen enfermedad mental o que son sordos, mudos o ciegos en un grado determinado, o aquéllos que por su prodigalidad habitual o su adicción al alcohol o a las drogas demuestran ser incapaces de atender adecuadamente a sus bienes pueden ser considerados como jurídicamente incapacitados (artículos 122 y 135 del Código Civil).
Moreover, only those suffering from mental illness, deafness, dumbness or blindness in such a degree, or those who due to their usual prodigality or addiction to alcohol or drugs reveal themselves as being incapable of managing properly their property may be considered as legally disabled. (Articles 122 and 135 of the Civil Code).

Las disposiciones relativas a la tutela prevén la imposición de la pena de interdicción en distintos casos (embriaguez, prodigalidad, debilidad mental, demanda de incapacidad, conforme a los arts. 369 ss. del CCS)) y, así, la privación de la capacidad de ejercer los derechos civiles.
According to the guardianship laws, a person is declared prohibited and, consequently, his/her capacity to exercise civil rights is withdrawn in certain cases (persistent drunkenness, prodigality, feeblemindedness, the incapacitated person's own request, arts. 369 ff CCS).

Prodigalidad que hace murmurar a la Menou.
A piece of prodigality that set La Menou muttering immediately.

- Nosotros, los rusos, por el contrario, practicamos la prodigalidad.
'We Russians, on the contrary, practise prodigality,' she said.

Fibo extendía una pausa en la enloquecida prodigalidad de sus pinchazos.
Fibo paused in the maddened prodigality of his pricks.

Los Deslizadores se han cogido del brazo mientras observan la prodigalidad de Caos.
The Skimmers stand arm in arm, watching Chaos’s prodigality.

El ambiente está saturado por una prodigalidad de declaraciones literarias e indiscreciones de exhibicionistas.
A prodigality of literary avowals and exhibitionist indiscretions saturate the climate.

su prodigalidad era escandalosa y arruinaba a sus admiradores con cínica despreocupación.
Her expenditure was prodigal and she ruined her admirers with cynical unconcern.

¿Cómo es posible que se consintiera tanta prodigalidad de diseño a una sola raza?
How was such prodigality of design ever permitted to a single race?

¿Qué precio nos exige lo imaginario a cambio de la prodigalidad de sus dones?
What is the price which the imaginary demands of us in exchange for its prodigality of giving?

Una prodigalidad de «actos de habla» que han cambiado nuestro mundo (para mejor y para peor).
A prodigality of “speech acts” which altered our world (for better and for worse).