Translation for "una patada en el trasero" to english

Una patada en el trasero

• a kick in the butt
• kick your ass

Translation examples

a kick in the butt

La palabra "A" me va a dar una patada en el trasero.
The 'L' word will get me a kick in the butt.

Sí, bueno, necesitaba una patada en el trasero para poder hacer esta pequeña aventura.
Yeah, well, I needed a kick in the butt to get me going on this little adventure anyway.

A veces mereces una patada en el trasero, pero no me ves dándotela ahora, ¿no?
Sometimes you deserve a kick in the butt, but you don't see me doing it, now, do you?

Una sonrisa llega mucho más lejos que una patada en el trasero.
A smile goes a lot further than a kick in the butt.

Nos vendría bien una patada en el trasero.
We could use a kick in the butt.