Translation for "una cosechadora" to english

Una cosechadora

• a combine
• harvester

Translation examples

a combine

Durante el período 2005-2008 se distribuyeron entre los agricultores aproximadamente 69.274 tractores, 3.034 cosechadoras y 3.898 cultivadores.
During 2005 - 2008, some 69,274 tractors, 3,034 combines and 3,898 tillers were distributed among farmers.

El total de necesidades estimadas para reacondicionar las piezas de repuesto para tractores y cosechadoras combinadas asciende a 35 millones de dólares.
Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.

Se estima que es preciso reponer un 20% de los 60.000 tractores y cosechadoras combinadas, a un costo de 350 millones de dólares.
Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.

En los años 2001-2003, durante las visitas, se examinó el estado de 28.100 tractores, 25.000 remolques, 14.300 cosechadoras trilladoras y 15.300 maquinarias agrícolas.
966. In the years 2001-2003, during the visits the condition of 28.1 thousand tractors, 25.0 thousand trailers, 14.3 thousand harvest combines and 15.3 thousand of other machines used on farms was reviewed.

Según los entrevistados que recibieron piezas de repuesto, ello permitió que el 11,8% de los beneficiarios repararan cosechadoras combinadas, el 10,8% tractores y el 4,3% bombas de riego.
The spare parts allowed 11.8 per cent of benefiting interviewees to repair combine harvesters, 10.8 per cent tractors and 4.3 per cent irrigation pumps.

La reparación y el reacondicionamiento de esos tractores y cosechadoras combinadas han permitido ampliar el alcance de las actividades de preparación de tierras y de las cosechas en 200.000 y 150.000 hectáreas, respectivamente.
The repaired and refitted tractors and combine harvesters have increased land preparation and harvesting operations by 200,000 and 150,000 hectares, respectively.

:: 103 cosechadoras cañeras para optimizar el corte y alza de caña de azúcar o
:: 103 combine-harvesters for sugar cane in order to optimize the harvesting and farming of sugar cane, or

e) Una cosechadora o un tractor en buenas condiciones;
(d) Combine or tractor in good condition;

A las gobernaciones de Diyala, Najef y Qadisiyah, las tres principales productoras de arroz, se ha asignado el 96% de las piezas de repuesto para cosechadoras combinadas de arroz.
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares.

Muchos de ellos no trabajan, pero acompañan a sus padres al campo, a menudo en zonas muy peligrosas, cerca de tractores y cosechadoras trilladoras en movimiento, o incluso subidos a ellos.
Many of them perform no work, but accompany their parents in the field, often in the area of direct danger - close to working tractors and combines, or even on them.

Sólo los rumores apacibles de una cosechadora.
Just the gentle rumblings of a combine harvester.

Lo atropelló con una cosechadora. No se enteró de que Io habia hecho hasta que encontró pedazos de tela escocesa en el maiz.
She backed over him with a combine and she didn't even know she had done it until she found little bits of plaid in the corn.

- Es una cosechadora, no un tractor. - ¡Phil!
That's a combine, not a tractor.

Quedó atrapado en una cosechadora a unos pueblos de aquí.
Got tangled up in a combine a few towns over.

La mía archiva como una cosechadora.
Mine does the filing like a combine harvester.

Choqué de noche contra una cosechadora que estaba parada en el medio de la vieja ruta 24.
I was driving at night and I hit a combine that was stalled in the middle of the road, old Route 24.

Smithers se encaramó de vuelta a la cosechadora.
Smithers climbed back into the combine harvester.

Había uno o dos tractores arcaicos pero no cosechadoras.
There were one or two archaic tractors, but no combine harvesters.

El tractor put put Johnny, la cosechadora.
The Johnny pop-pop tractor, the combine.

—Lo de la cosechadora es una gran idea —le respondió Alex—.
"The combine harvester's a great idea," Alex said.

La cosechadora se desplazaba por el borde más alejado del cebadal.
The combine was moving across the farthest edge of the field.

se aproxima una cosechadora y no hay espacio para las dos en la carretera.
a combine harvester approaches, and there is not room for me and it in the lane.

En su centro había una maraña de cinturones transportadores, como en una cosechadora.
A snarl of conveyor belts led into the core, like on a harvesting combine.

Detrás de la autopista, hay una cosechadora en el terreno de mi vecino.
Past the highway, a grain combine sits in my neighbor’s north forty.