Translation for "harvester" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
During the visits inspectors reviewed the technical condition of 6.3 thousand tractors, 5.9 thousand trailers, 3.5 thousand harvest combines and 4.9 thousand of other machines used on farms (straw pressers, reapers, binders, threshers, other).
En el curso de las visitas, los inspectores examinaron la situación técnica de 6.300 tractores, 5.900 remolques, 3.500 cosechadoras trilladoras y 4.900 máquinas de otro tipo usadas en las granjas (empacadoras, segadoras, agavilladoras, trilladoras, etc.).
17. A large quantity of agricultural equipment (cereal-harvesting machines, combine harvesters, tractors), workshops and around 10,000 State-owned cars and lorries remained on the occupied lands.
17. En las tierras ocupadas quedaba una gran cantidad de equipo agrícola (segadoras de cereales, segadoras-trilladoras, tractores) talleres y unos 10.000 automóviles y camiones de propiedad del Estado.
104. The distribution of seeds and pesticides by the Government of Iraq through commercial agents and the decentralization of distribution and storage at governorate warehouses for irrigation systems and harvesters that require greater space have increased the efficiency of input distribution to end-users.
La distribución de semillas y plaguicidas por el Gobierno del Iraq a través de agentes comerciales y la descentralización de la distribución y el almacenaje en los almacenes de las gobernaciones para sistemas de riego y segadoras que requieren más espacio han aumentado la eficiencia de la distribución de insumos a los usuarios finales.
In 2004 the technical condition of 8.8 thousand tractors, 7.4 thousand trailers, 3.7 thousand harvest combines and 3.4 thousand of other machines used on farms (straw pressers, reapers, binders, threshers, other) was reviewed.
En 2004, se examinó la situación técnica de 8.800 tractores, 7.400 remolques, 3.700 cosechadoras trilladoras y 3.400 maquinarias de otro tipo utilizadas en las granjas (empacadoras, segadoras, agavilladoras, trilladoras, etc.).
A rusty combine harvester stood inside in the darkness.
Una segadora oxidada se vislumbraba en la penumbra.
They send fleets of combine harvesters all over the region.
Están enviando a contingentes de segadores a la región.
“Is that the new harvester-thresher father just bought?”
—¿Es ésa la nueva segadora-agavilladora que acaba de comprar mi padre?
If it was harvest time I’d say you got caught in a reaper.”
Si fuese el tiempo de la recolección, diría que se ha enganchado en una máquina segadora.
Boaz asked the overseer of his harvesters, “Who does that young woman belong to?”
—¿De quién es esa joven? —preguntó Booz al capataz de sus segadores.
A combine harvester was clattering along the moonlit crest of a hill.
Por encima de una colina bañada de luz de luna avanzaba chirriando una segadora.
Just then Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, “The LORD be with you!”
En eso llegó Booz desde Belén y saludó a los segadores: —¡Que el SEÑOR esté con ustedes!
He glanced about—he was the only harvester in his row who had stopped.
Miró a su alrededor: de su fila de segadores, él era el único que se había detenido.
He was also wearing a charming straw hat like a harvester’s.
Llevaba además un sombrero de paja muy bonito, semejante a los que usan los segadores.
noun
229. On 8 October, 700 olive harvesters from the territories were allowed to cross roadblocks in order to reach their workplaces.
El 8 de octubre, se permitió a 700 cosechadores de aceituna de los territorios cruzar controles de carretera para llegar a sus centros de trabajo.
Furthermore, technologies used in production (e.g. tractors and harvesters) do not count: it is the technological structure of outputs that is important.
Además, las tecnologías utilizadas en la producción (por ejemplo, tractores y cosechadoras) no cuentan: lo importante es la estructura tecnológica de los productos.
Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.
El total de necesidades estimadas para reacondicionar las piezas de repuesto para tractores y cosechadoras combinadas asciende a 35 millones de dólares.
As owners, investors and harvesters, we should follow and adhere to international law and chart a path to sustain stocks for the benefit of all.
Como propietarios, inversionistas y cosechadores debemos acatar y respetar el derecho internacional y seguir un rumbo que lleve a sostener las poblaciones de peces en beneficio de todos.
Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.
Se estima que es preciso reponer un 20% de los 60.000 tractores y cosechadoras combinadas, a un costo de 350 millones de dólares.
Production increased year after year, and eventually she was able to acquire 2 harvesters.
La producción aumentó año tras año y finalmente pudo adquirir dos cosechadoras.
In Ontario, a distinction is made between farm workers and harvesters.
En Ontario, se establece una distinción entre los trabajadores agrícolas y los cosechadores.
When the harvest is ready, I'm there with my automatic harvesting equipment.
Cuando la cosecha está a punto, yo estoy allí con mi equipo cosechador.
In the fields were the newest harvesting machines;
En los campos se veían las cosechadoras más nuevas;
noun
Even where indigenous peoples are provided with "co-management" opportunities, they often become permanently indentured as park rangers, porters, waiters, harvesters or ecotour guides; under this model, it has been noted that "`conservation' edges ever closer to `development', while native communities are assimilated into the lowest ranks of national cultures".
Aun cuando a los pueblos indígenas se les ofrezcan posibilidades de cogestión, suelen ser contratados en forma permanente como guardabosques, porteros, mozos, cosecheros o guías de ecoturismo; con este modelo se ha señalado que "la conservación se aproxima cada vez más al desarrollo, en tanto las comunidades nativas son asimiladas a los estratos más bajos de las culturas nacionales".
I get a job harvesting but there is too much weed So they leave their set there to rot
Conseguí un trabajo de cosechero, pero había mucho hierbajo... así que dejaron al personal que hiciera su trabajo.
But this soul harvester knew some of the god’s talk.
Pero aquel cosechero de almas sabía hablar un poco la lengua del dios.
On account of the rapid shortening of the days the harvesters worked by moonlight.
A causa del acortarniento de los días, los cosecheros trabajaban también a la luz de la luna.
“Harvesters shoot a plume like a cone into the air, straight and thin.”
Los cosecheros lanzan al aire un hilo de humo similar a un cono, recto y delgado.
The soul harvester slapped his mule and the beast pulled the contraption down the field.
El cosechero de almas le dio una palmada en la grupa a su mulo y la bestia arrastró el artefacto a lo largo del campo.
“Little Kilish,” Hanish said, interrupting both women, “was of the Meinish race; the soul harvester was Acacian born.
—Pequeño Kilish —intervino Hanish, interrumpiendo a las dos mujeres— era de la raza meinish, y el cosechero de almas era acacio.
At last the spring thaw came, and graves were laboriously prepared for the nine silent harvests of the grim reaper which waited in the tomb.
Al fin llegó el deshielo de primavera y las tumbas fueron laboriosamente habilitadas para los nueve silenciosos frutos del espantoso cosechero que les aguardaba en la tumba.
Before he had thought through what he was doing Little Kilish swung his scythe and sliced the soul harvester’s head clean from his shoulders.
Sin pararse a pensar en lo que iba a hacer, Pequeño Kilish hizo girar su guadaña y separó limpiamente de sus hombros la cabeza del cosechero de almas.
During this interval, Indigo—fortified with a spiced harvest-cake and mug of apple ale—joined Esty and Cour to walk about the crowded square and look at the floral decorations.
Durante esta pausa, Índigo —fortalecida por un pastel cosechero bien picante y una jarra de cerveza— se unió a Esti y a Val para pasear por la atestada plaza y contemplar los adornos florales.
noun
The toruses were connected to the hub shaft by thin crawl spokes, and the resulting object looked somewhat like a piece of agricultural machinery, say the arm of a harvester combine, or a mobile sprinkler unit.
Unos delgados radios de tracción conectaban los toros al eje central, y el objeto resultante tenía cierto parecido con un accesorio de maquinaria agrícola, como el brazo de una segadora trilladora o de una unidad aspersora móvil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test