Translation for "cultivador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La Asociación de Cultivadores de Arroz del Uruguay publicó un número especial sobre "El arroz en el mundo" para conmemorar el Año.
The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year.
Esa situación, unida al descenso de los precios mundiales de los productos básicos, había inducido a los cultivadores de cosechas lícitas a dedicarse a los cultivos ilícitos.
That situation, coupled with the decline in world commodity prices, had driven persons cultivating licit crops to switch to cultivating illicit crops.
Asimismo, son más las mujeres asociadas con hombres en las explotaciones familiares y se han convertido en las principales cultivadoras de los huertos.
In addition, more women are partners with men on household farms and are the main cultivators of kitchen gardens.
El cultivo aumentó un 34% en la provincia de Helmand, la principal provincia cultivadora de adormidera del Afganistán desde 2004.
Cultivation increased by 34 per cent in Helmand province, the principal opium poppy-cultivating province in Afghanistan since 2004.
Los agricultores tailandeses, que durante mucho tiempo fueron considerados como la "espina dorsal" de la economía, son desde hace mucho cultivadores de arroz.
Thai farmers, long considered to be the “backbone” of the economy, have traditionally been rice cultivators.
28. Colombia, el Perú y Bolivia siguen siendo, en ese orden, los principales cultivadores de arbusto de coca.
Colombia, Peru and Bolivia remain the main cultivators, in order, of coca bush.
Un buen tractor, un cultivador de cinco ejes, una cosechadora...
A good tractor, a five row cultivator, a harvester...
Tenemos una cultivadora en buenas condiciones...
Here we got this field cultivator and she's in good shape.
A veces los cultivadores de droga usan los parques nacionales...
Sometimes national parks are used by drug cultivators.
Estamos con la cultivadora, ¿Qué van a hacer?
Here we go with the field cultivator and what are you gonna go?
Levanta cualquier saco de grano y maneja un cultivador.
He can wrestle grain bags, drive a cultivator.
Ellos están con los cultivadores de pantanos, ¿no?
They’re with the wetland cultivators, aren’t they?
—Un viejo cultivador —dijo su abuela, dejando a Karen en la duda respecto a qué era un cultivador—.
“Old cultivator,” said her grandmother, leaving Karen to wonder what a cultivator was.
100.000 máquinas cultivadoras de huertos Earthworm Minor;
100,000 Earthworm Minor garden cultivators;
—Así, ¿qué hacemos? ¿Catearlos con cultivadores de patio interior?
"So what do we do—plow 'em under with back-yard cultivators?"
La mitología orientada hacia la naturaleza corresponde más bien a pueblos cultivadores de la tierra.
The nature-oriented mythology would be of an earth-cultivating people.
Este crecimiento no necesita la labor del cultivador, sino que fija su propio rumbo, ritmo y objetivo.
It resists cultivation, setting its own direction, pace, and purpose.
Su estilo de vida era de transición, entre el estadio de recolector de alimentos y el de cultivador.
Their style of life was transitional, between the stages of food collecting and cultivation.* * Farming is now believed to have begun circa 10,000 b.c.
Desde allí, la cargaba en una carretilla limpia y la trasladaba al gran montón del jardín, donde permanecía a disposición de los cultivadores.
From there, he loaded it into a clean wheelbarrow and moved it out to the great pile near the garden, where it awaited the pleasure of the cultivators.
noun
Indicador: Aumenta el número de cultivadores de la adormidera con acceso a otras oportunidades de medios de sustento
Indicator: Increased numbers of poppy farmers accessing alternative livelihood opportunities
Los rebeldes saquearon también las viviendas de los cultivadores acomodados, matando algunos de ellos.
The rebels reportedly also looted the houses of wealthy farmers and killed some of them.
Las semillas son producidas por el propio cultivador, se intercambian entre los cultivadores o se obtienen en los mercados locales abiertos o del sector no estructurado.
Seeds are either self-produced by the farmer, shared among farmers or obtained at informal or open local markets.
Las mujeres están presentes en la economía rural como cultivadoras y se reconoce que son ampliamente mayoritarias en la comercialización de los productos.
Women participate in the rural economy as farmers and they are mainly responsible for marketing produce.
Entre tanto, el ingreso per cápita de los cultivadores de productos distintos del cacao se había estancado.
Meanwhile, the per capita income of non-cocoa farmers has stagnated.
Por ejemplo, los cultivadores de caña de azúcar entregan su producción a un ingenio azucarero, los cultivadores de tabaco a una fábrica de tabaco y los agricultores que crían ganado suministran quizá leche a una junta de comercialización o a una cooperativa.
Sugar-cane growers, for example, supply their output to a sugar mill, tobacco farmers to a tobacco plant; a farmer who rears cattle may supply milk to a marketing board or cooperative.
Estos cultivadores de café viven en la actualidad en extrema pobreza.
These coffee farmers now find themselves in extreme poverty.
Sin embargo, este sustancial aumento no provocó una respuesta uniforme de los cultivadores.
However, the dramatic rise in opium price did not generate a uniform response from farmers.
Mejoramiento de los medios de subsistencia de los cultivadores de teca en Indonesia
Enhancing the livelihoods of teak farmers in Indonesia
En particular, el programa permitió que unas 100.000 personas se convirtieran en cultivadores de tabaco.
In particular, the programme had enabled some 100,000 people to become tobacco farmers.
Cultivadores de arroz ricachones que financiaban al vietcong.
Rice farmers. Rich fat cats bankrolling the VC.
Papas, una por cultivador, reuní cerca de 80 toneladas.
Potatoes. One from each farmer yields almost 80 tons.
Son cultivadores de patatas almacenando patatas para el invierno.
Those are potato farmers storing potatoes for winter.
Digo que se lo endilguemos a los cultivadores de duraznos.
I say make the Peach Farmers cough it up.
Solteros, trabajadores, cultivadores esperan toda la semana.
Bachelors, farmers, miners... they wait all week.
¡Damos lástima todos: chicas, cultivadores, estudiantes y también los policías!
girls, farmers, students... and even policemen!
¿Y los cultivadores que no podrán sembrar hasta octubre?
And the farmers who can’t sow before October?
Todo con tal de poner las cosas más difíciles a los cultivadores de ajo.
All to make things hard on garlic farmers.
—Represento a los granjeros cultivadores de hortalizas de ocho condados.
I represent the truck farmers of eight counties.
Exactamente como estaba definido antes del día del acontecimiento el cultivador sin tractor.
Just as “before,” the nobody was by definition the farmer without a tractor.
—Extracto de una balada cantada por Zhang Kou a los cultivadores de ajo.
—from a ballad sung by Zhang Kou to garlic farmers
son buenos cultivadores, son buenos hombres de negocios y son buenos negociantes;
they are good farmers, good business men, good salesmen;
¿Te he hecho polvo ya, cultivador de ciruelas? —preguntó Delaney.
“Have you withered to dust yet, you prune farmer?” Delaney asked.
noun
c) Los equipos de levantamiento y remoción de minas por medios mecánicos, manguales, cultivadores, arados, etc., han sido valiosos para la remoción de minas y la limpieza de campos de batalla, pero no son necesariamente adecuados para la limpieza de restos de municiones en racimo.
(c) Mechanical mine clearance equipment, flails, tillers, ploughs etc have been of considerable value in mine clearance and battle area clearance. Such equipment is not necessarily appropriate for clearance of CMR.
Esto provoca un cambio en la división del trabajo, porque la actitud general es que sólo los hombres pueden trabajar con un implemento más técnico como las cultivadoras a motor.
This causes a change in the division of labour because the general attitude is that only men can work with the more technical power tiller.
"Señores, estos dos socios son cultivadores responsables del suelo".
"Gentlemen, these two partners are responsible tillers of the soil. "
Para los germanos, significaba cultivador de la tierra.
To the Germans, it meant tiller of the earth.
Vern Evelee me ha dicho que acabas de vender el cultivador.
Vern Evelee told me you just sold the tiller.
Marmota Vieja lo había prohibido, diciendo que no tenía tiempo para los cultivadores de los campos ni los rudos hacedores de cuencos y feas puntas de flecha.
Old Marmot had forbidden it, saying she hadn't time for the lowly tillers of the fields, the makers of crude pots and ugly arrow points.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test