Translation for "una bufonada" to english

Una bufonada

• a slapstick
• slapstick

Translation examples

a slapstick

Y vamos a tomar estos delineadores y crear un círculo gigante que los coches pueden seguir, y vamos a tener una bufonada en la parte delantera del coche, así que cuando el coche pasa, lo que golpea,
And we'll gonna take these delineators and create a giant circle that the cars can follow, and we're gonna have a slapstick on the front of the car, so when the car passes by, it hits it,

Nadie improvisa una bufonada shakesperiana.
There is no impromptu performance of a piece of Shakespearean slapstick.

«Diversión» le sugería alegría forzosa, payasos, bufonadas.
‘Fun’ suggested enforced gaiety, clowns, slapstick.

A partir de ese momento lo único que quería la gente de mí eran bufonadas.
All everybody wanted from me thereafter was slapstick.

Y, créeme, habiendo sátiros de por medio, las bufonadas duelen un montón.
And trust me, with satyrs involved, slapstick hurts a lot.

La bufonada se había materializado… pero Rose no sintió ninguna gana de reír.
So the slapstick had materialized - but she felt no urge at all to laugh.

Las agonías de Fausto son inseparables del papel de Wagner incluso cuando es una bufonada.
The agonies of Faust are inseparable from the role of Wagner even where it is slapstick.

Las oscuras bufonadas apuntan al tejido de eros y sadismo, de humillación sexual y de alivio que es tal vez inseparable de la subterraneidad del proceso docente.
The dark slapstick points to the weave of eros and of sadism, of sexual humiliation and release inseparable, perhaps, from the underground of the teaching process.

Prosperaban con una dieta intelectual de escatología, bufonadas e imitación, eligiendo nombres absurdos para los demás a partir de canciones populares, catálogos de muebles o libros de texto que apenas podían leer.
They thrived on an intellectual diet of scatology and slapstick and mimicry, picking names for each other gleaned without understanding from popular songs and furniture catalogues and discarded textbooks they could just about read.