Translation for "un solo piso" to english

Un solo piso

• single floor
• one floor

Translation examples

single floor

La Oficina Central estaba situada en un solo piso de un edificio de oficinas en Kuwait.
The Head Office facilities were located on a single floor of an office building in Kuwait.

En esta aldea de Tsur Baher viven 14.000 personas que tienen problemas de vivienda, a los que no se les permite construir nuevas casas, y sólo pueden construir un solo piso en las que ya existen, sin salirse de los planos estructurales trazados por el gobierno municipal, mientras que los habitantes judíos que viven en el mismo territorio de la aldea pueden construir hasta ocho o nueve pisos.
In this village of Tsur Baher, 14,000 people live. They are facing housing problems. They are not allowed to build new houses, they are only allowed to add one single floor to existing buildings and they are not allowed to go beyond the structural plan that has been drawn up by the municipality, whereas the Jewish inhabitants who live on the same land of this village are allowed to build up to eight or nine floors.

Sus casas, en cambio, surgían más lejos, dispuestas sin orden ni concierto, en general de madera y un solo piso.
Their houses, on the other hand, rose further afield, arranged haphazardly, in general of wood and a single floor.

En lugar de una línea de ensamble, el área de la fábrica en el ala norte parecía el estudio de un artesano, más pequeño y lleno de mesas; ocupaba, además, un solo piso.
The factory area in the north wing wasn’t so much an assembly line as it was an artisan’s studio—smaller, more crowded with tables, and filling only a single floor.

Las casas, a causa de los espantosos huracanes que devastan aquellas tierras, no tienen más que un solo piso y están construidas con una piedra de especie porosa parecida a la pómez, pero que resiste a la furia de los vientos.
The houses, because of the terrible hurricanes that devastate those land, they have no more than a single floor and are built with a stone of porous species similar to pumice, but resistant to the fury of winds.

one floor

Enfrente había sólo un inmueble y un hotel particular de un solo piso, con buhardillas.
Opposite, instead of an apartment house was a private house, with one floor under some attics.

Jack vio escaleras que conducían arriba: un solo piso de habitaciones, una entrada abierta.
Jack saw stairs going up-just one floor of rooms, a wide-open doorway.

La cárcel superior de San Juan de Aragón, encima de la alberca infantil, era un largo recinto de un solo piso.
The upper prison of San Juan de Aragón, above the children’s pool, was a large space on one floor.

Entre las ruedas se levantaban cuatro habitaciones, todas de hierro y con un solo piso, dotadas de pararrayos, destinadas una como depósito de víveres y las otras a los guardianes.
Between the wheels rose four houses, also in iron, with one floor, equipped with lightning rods; one intended as a warehouse for food, the other for the guardians.

Hasta entonces esa casa antigua de un solo piso y un patio interior había sido exclusivamente nuestra, es decir, de mis padres, mis hermanos, mis tíos y mis primos.
Until then, this big old house with its one floor and an inner courtyard had been exclusively ours; that is, it had belonged to my parents, my brothers and sisters, and my aunts, uncles, and cousins.

Primero me invitó a caminar juntos por los espacios de la Ciudad Universitaria y al cabo, a acompañarlo a su casa en Coyoacán, una vieja residencia de la época colonial, de un solo piso pero de gran extensión, en la que, en un salón tras otro, los libros soportaban, por así decirlo, la sabiduría, si no de los siglos, al cabo del mundo.
First he invited me to walk with him through the Ciudad Universitaria, then later to go to his house in Coyoacán, an old residence from the colonial period, only one floor but very extensive, where in room after room, books supported, in a manner of speaking, the wisdom, if not of the ages, then of the end of the world.