Translation for "un pasillo estrecho" to english

Un pasillo estrecho

• a narrow hall
• a narrow passageway

Translation examples

a narrow hall

La llevó hasta el pasillo estrecho.
He walked her out to the narrow hall.

Al final del pasillo estrecho que conducía a la puerta principal estaba mi madre. —Oh, no —dijo al verme—.
At the end of the narrow hall that led to the front door was my mother. “Oh no,”

Tras las colgaduras había una abertura, aunque no conducía a otra estancia sino a un pasillo estrecho y oscuro.
There was an opening behind the drapes, though it did not lead into another room but instead into a dark, narrow hall.

Salieron del ascensor en el piso catorce y se encontraron en un pasillo estrecho en el que parecía haber una docena de puertas.
They stepped out of the elevator at fourteen and found themselves in a narrow hall lined with dozens of doors.

Se volvió sin decir una palabra y, en pos de sus medias con costuras, recorrí un pasillo estrecho hasta el salón.
She turned without a word, and I followed her seamed stockings along a narrow hall to the lounge.

Salí al pasillo estrecho y miré un rato un trozo de tela enmarcado y bordado con unas palabras.
I went out into the narrow hall and looked for a while at a framed piece of cloth embroidered with words.

La distribución de la oficina era simple: un pasillo estrecho cruzaba por el centro de lo que durante décadas había sido el ajetreado territorio de la ferretería de la ciudad.
The office layout was simple—a narrow hall ran straight down the middle of what had been for decades the busy domain of the town’s hardware store.

Sato le indicó a Langdon que la siguiera y así lo hizo él, arrastrando lentamente los pies por un pasillo estrecho que se adentraba en las profundidades de aquella extraña guarida que ahora veía por primera vez.
Sato motioned for Langdon to follow her, and he did, trudging slowly down a narrow hall, deeper into this bizarre lair that he was now seeing for the first time.

Cuando divisó el lugar donde tenían que verse —unas habitaciones a las que se accedía por un pasillo estrecho, que daba a la calle al lado del establecimiento de un cobrero por una escalera que se encontraba al lado de este— se reafirmó en la idea de prepararse antes de entrar.
As he came closer to the place of the meeting-rooms reached by entering a narrow hall next to a coppersmith’s shop and climbing the stairs at its end-the less he wished to enter it unprepared.

a narrow passageway

Debería haber un pasillo estrecho que da a cuatro o cinco habitaciones.
There should be a narrow passageway with four or five rooms off it.

Pasillos estrechos y largas escaladas no eran suficientes para detener su avance.
Narrow passageways and long climbs were not nearly enough to stop it.

El aviso tenía que ver con que había torcido hacia un pasillo estrecho alejado de cualquier ventana.
The warning was because she had turned into a narrow passageway far from any window.

Voy por el corredor de la quinta planta; se trata de un pasillo estrecho, el techo me queda a escasos centímetros de la cabeza.
I'm walking along the fifth-floor corridor-a narrow passageway, the ceiling just a few inches above my head.

Gracias a la luz que entra por la trampilla abierta, Nick ve que se encuentran en un pasillo estrecho, delante de una puerta de contrachapado.
Aided by the light shining through the open hatch above, Nick sees that they’re in a narrow passageway, facing a bare plywood door.

Y, lo más importante, porque en las entrañas de un barco, en un pasillo estrecho sin ventanas ni puertas, con luz artificial, era imposible saber si había amanecido.
And, more importantly, because below decks, in a narrow passageway without windows or doors, without anything but artificial light, it was impossible to tell whether it had happened at all.

Cruzaron el resto de la sala de reunión y pasaron por la escotilla hacia el compartimiento de equipaje en medio de la nave; era un pasillo estrecho con casilleros y gabinetes a ambos lados.
They crossed the rest of the common room and stepped through the hatchway into the midship storage compartment, a narrow passageway lined on both sides with lockers and cabinets.

Estaba diseñado exactamente para ese tipo de cliente, con pasillos estrechos que ofrecían de todo, desde pizzas a revelado de fotos en una hora, codo con codo con carnicerías y pescaderías que vendían mercancía fresca para la cena de la noche.
It was designed for exactly that sort of custom, with narrow passageways offering everything from pizza to one-hour photo developing, cheek by jowl with butchers and fishmongers selling fresh items for that night’s dinner.

Estaban conectados mediante pasillos estrechos que, si te confundías de cubierta, podían llevarte tanto a un taller de reparación de aviones o a un camarote de mecánicos como a un baño femenino, situación que había causado ya varios rubores.
They were linked by narrow passageways, which, if one confused the decks, were as likely to lead to an aircraft repair shop or engineers’ mess as a brides’ bathroom – a situation that had already caused several red faces.