Translation examples
iii) reprimir un motín o una insurrección.
(iii) Actions taken for the purpose of quelling a riot or insurrection;
Periódicamente se producen motines en las prisiones.
Prison riots occurred regularly.
No ha sido un disturbio civil, una manifestación ni un motín.
This has not been a civilian disturbance, demonstration or riot.
- la gestión en casos de motín y disturbios.
Handling mutinies and riots.
Con todo y con eso, el párrafo 79 del informe dice que de 1991 a 1994 hubo motines violentos en los reformatorios. ¿Ha habido otros motines desde entonces?
Paragraph 79 of the report did, however, indicate that there had been serious rioting in some houses of correction between 1991 and 1994. Had there been any further riots since then?
El motín de 1993
The 1993 riot
Las fugas y los motines son muy frecuentes.
Breakouts and riots are prevalent.
El motín terminó el día siguiente.
The riot ended the following day.
¿Hay un motín?
Or a riot?
Incitar un motín.
Inciting a riot.
Esto sería un motín - Un motín es traición
This would be a riot - a riot is treason
Solo un motín.
Just a riot.
¿Comenzar un motín?
Start a riot?
¿Quieres un motín?
You want a riot?
Un motín de sensaciones.
The riot of sensations.
Como motín era un desastre.
As a riot, it was a washout.
El motín me excitaba.
The riot thrilled me.
No era, por tanto, ni un motín ni un accidente.
It wasn’t a riot, then, or an accident.
—No, provocaríamos un motín.
‘We’d start a riot.
Hubo motines por comida.
There were food riots.
Creedme, en este país un motín en Oxford puede prender la chispa de otro motín en Londres.
Believe me, in this country, a riot in Oxford can spark a riot in London.
—Sólo hasta Stanleyville, por los motines.
"Only as far as Stanleyville for the riots.
—Más motines en la orilla sur.
More riots on the south bank;
Inicié un motín en el patio.
I started a riot on the yard.