Translation examples
Por cada mísero dólar de ayuda oficial para el desarrollo se extraen 6 dólares de servicios de una deuda que siempre crecerá.
For every miserable dollar of official development assistance, six dollars of debt service is extracted from a debt that continues to grow.
En el período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 1996 se puede adoptar la medida más importante de desarme nuclear negociada multilateralmente que se haya conocido en los últimos 25 años o más, o bien puede convertirse en otra mísera nota a pie de página en los anales del desarme.
The 1996 session of the CD can achieve the most significant multilaterally negotiated nuclear disarmament measure in over a quarter of a century, or it can become another miserable footnote in the annals of disarmament.
Entre otras cosas, hemos visto recientemente un estallido de gran inestabilidad social en toda Europa y otras reacciones de los pobres ante sus míseras condiciones en distintas partes del mundo, que ponen en tela de juicio la imagen de un tapiz al parecer armonioso y bien tejido de los distintos grupos, porque seguimos sin aplicar nuestras propias decisiones como las adoptadas en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
Among other things, we have recently seen an outbreak of great social instability across Europe and other reactions of the poor to their miserable conditions in different parts of the world, which calls into question the image of a seemingly harmonious well-woven tapestry of diverse groups, because we continue to fail to implement our own decisions as taken at the United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Condenadas a la cárcel y al pago de multas que están fuera de su alcance por actividades que para ellas son el único, aunque mísero, medio de vida, estas mujeres probablemente pasen a ser las reclusas habituales de estas cárceles.
Sentenced to imprisonment and fines which they cannot pay for activities which for them are the only means of earning a miserable existence, these women are likely to become regular inmates of these prisons.
- Pobreza, merma o reducción en los salarios más bajos en todos los países latinoamericanos, incluyendo a los países que conocieron altas tasas de crecimiento económico, que muestra que los modelos económicos aplicados favorecen a una mayoría en sí privilegiada y se sustentan en precarias y míseras condiciones de vida de las mayorías pobres.
- Poverty, with cutbacks and reductions in the lowest wages in all Latin American countries, including those which have experienced high levels of economic growth, demonstrating that the economic models in use favour an already privileged minority and are supported by the precarious and miserable living conditions of the poverty-stricken majority.
¿Sabes? , resulta que Kevin es un chico muy honesto. Ya sabes, para un mísero traficante.
You know, it turns out that Kevin is a pretty honest guy, you know, for a miserable drug dealer.
El papá de Judy dijo que eras un miser... que amabas el dinero.
Judy's dad said that you were a miser.
La pasada noche habían hallado el paraíso en una mísera taberna de un mísero pueblo español en una mísera carretera de sílex que conducía al mar.
Last night they had found heaven in a miserable tavern in a miserable Spanish town on a miserable flint road that led to the sea.
Solo un mísero hospital de los arrabales como ese…
Only in a miserable backwater hospital like this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test