Translation examples
Escucharlos fue una experiencia dolorosa.
Listening to them was a painful experience.
El mundo está sufriendo cambios dolorosos.
The world is undergoing painful changes.
Fue muy doloroso.
It was very painful.
Esto será algo difícil y doloroso de lograr.
This will be difficult and painful to achieve.
Su lucha fue prolongada, ardua y dolorosa.
Their struggle was long, arduous and painful.
La ironía no es menos dolorosa.
The irony, too, is no less painful.
Chile no está ajeno a esta dolorosa realidad.
Chile is no stranger to this painful reality.
La respuesta es tan dolorosa como simple.
The answer is as painful as it is simple.
Ha sido doloroso.
It has been painful.
El camino será largo, riesgoso y doloroso.
The road will be long, perilous and painful.
"Que esta carta sera un doloroso recordatorio para usted,"
this letter will be a painful reminder for you,
Perdónale, Krod, atraviesa un doloroso divorcio.
Forgive him, Krod, he's going through a painful divorce.
Haciéndola pasar por un doloroso proceso litigioso!
By dragging you through a painful litigation process!
Un doloroso sacrificio por la mujer que amo.
A painful sacrifice for the woman I love.
Un doloroso y sangriento sueño--
A painful, bleeding sleep--
Oh, hay un doloroso golpe en la ingle.
Oh, there's a painful shot to the groin.
Ahí viene el riesgo de un doloroso precio.
Comes at the risk of a painful price.
Aunque ahora te llevas un doloroso recuerdo.
Yet it has given you a painful memory.
- Me han dado un doloroso puntapié en el trasero.
- I have a painful kick in the butt.
Proporcionaré alimentos con un doloroso pero necesario sacrificio.
I'll provide food with a painful but needed sacrifice.
Y era doloroso, ¡doloroso en extremo!
And it was painful, so wretchedly painful!
Y el proceso sería doloroso, muy doloroso.
And the process was going to be painful, very, very painful.
La vida era dolorosa, y la suya era el doble de dolorosa.
Life was painful; his was twice painful.
Es algo muy doloroso;
It is a painful thing;
—Porque es doloroso.
“Because it was painful.”
Y también el más doloroso.
And the most painful.