Translation for "un dato" to english

Un dato

• a data
• a fact

Translation examples

a data

Ningún dato/meta
No data/target

*Dato en revisión.
* Data under review.

ND: No hay dato.
ND: No data.

Miren este dato.
Let me point to one bit of data.

1 Dato a diciembre.
a Data as at December.

Ningún dato
no data

** Dato a 31 de julio.
** Data as of 31 July.

—Tú eres un dato falso.
You are false data.

—Ese dato no está introducido en mi programa.
“That data is not programmed in my directive.”

Pero ¿a qué dato se refiere usted?
But what data is this you refer to?

Lo cual era un dato clínico de importancia.
This was a piece of significant clinical data.

Ningún dato saldrá de este edificio.
No data leave this building.

Era un dato observado, como otros datos.
It was an observed datum, like other data.

Nave había trabajado con aquel dato.
Ship had worked with this data.

Lo que ocurre es que no veo ningún dato.
It just can't find any data."

¿Agua? Archivó este dato rápidamente.
Water? He sorted the data quickly.

Ningún dato recogido por sus sensores exteriores.
no outside sensor data whatsoever.

a fact

Este primer dato oculta, sin embargo:
This initial information, however, conceals the fact that:

Es un dato que la comunidad internacional no puede ignorar.
This is a fact which the international community cannot disregard.

Por consiguiente, sobre la base de un dato esencial como lo es esa cifra, no es posible considerar que ese grupo de personas constituye una minoría.
Consequently, on the basis of the essential fact of their number, these individuals cannot be considered to represent a minority.

Todo dato o circunstancia que el tribunal estime pertinente en interés de la justicia.
Any fact or circumstance that the court opines the justice of the case requires to be taken into account.

Pero es un dato preocupante que ninguno de los países desarrollados lo haya ratificado hasta la fecha.
It is a troubling fact that not one of the developed countries has ratified it.

En particular, el párrafo 5 contiene un dato erróneo que deforma considerablemente el análisis.
24. Paragraph 5, in particular, asserts a fact that is incorrect and that greatly distorts the analysis.

Otro dato que también llamó la atención fueron los pequeños ahorros que realizan las familias con un 18.7 por ciento.
Another notable fact is that 18.7 per cent of families manage to accumulate a small amount of savings.

Este dato es sorprendente teniendo en cuenta que esas prácticas fueron objeto de numerosas denuncias, por parte del Gobierno etíope entre otros.
That was surprising in view of the fact that such practices were widely denounced, by the Ethiopian Government among others.

Conviene no utilizar este dato como argumento para negar a los inuit una protección jurídica.
This fact should not be used to deny the Inuit legal protection, however.

Es un dato real.
It's a fact.

¿Quieres ver un dato genuino?
You wanna see a fact?

Ese es un buen dato. ¡Conozco un dato!
That's a good fact. I know a fact!

Discúlpeme, Sr., tengo un dato para usted.
[Mrs. Pressman] Excuse me, sir, I have a fact for you.

Eso es sólo un dato de la vida de Hong Kong.
That's just a fact of Hong Kong life

Poner "no es así" después de un dato no lo transforma en un insulto.
Putting "are we" after a fact does not make it an insult.

¡Eso no es un dato!
That is not a fact!

Eso significa que olvido un dato.
That means she lost a fact.

–Es un dato histórico.
It is historical fact.

Ese dato es conocido.
That is a well-known fact.

Era un dato importante.
Now, that was an important fact.

Desechamos el dato.
We throw out the fact.

Y ése era un dato importante.
And that was an important fact.

Es un dato poco conocido.
That’s a pretty random fact to know.”

Este dato sorprendía a Alek.
Alek was in awe of this fact.

Al fiscal le faltaba un dato.
The prosecutor was missing a fact.

Dato médico interesante.
Interesting medical facts.