Translation for "datos" to english

Datos

noun

• data
• information
• givens
• material

Translation examples

data noun

Datos negativos/datos insuficientes/sin datos
Negative data/Insufficient data/No data

c) El acceso a datos espaciales, el intercambio de datos y la democracia de datos;
(c) Access to space data, data-sharing and data democracy;

A los datos sanitarios se podrán añadir datos procedentes de una base de datos genéticos y de una base de datos genealógicos.
The health data may be joined with data from a database containing genetic data and a database containing genealogical data.

Se recomienda que los datos, las descripciones de los datos y los inventarios de los datos se depositen en poder de la Autoridad.
It is recommended that data, data descriptors and inventories of the data be deposited with the Authority.

iii) Intercambiar datos, proporcionar datos o centros internacionales de datos y garantizar el acceso a datos y productos de centros internacionales de datos;
Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;

Dichas esferas incluyen los datos sobre los presupuestos y el gasto públicos, los datos ambientales, los datos sobre las adquisiciones, los datos demográficos, los indicadores socioeconómicos, los datos sobre la atención sanitaria, los datos geográficos y los datos sobre transporte local.
These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socioeconomic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.

Datos, persona a la que se refieren los datos, usuario de los datos, archivo de datos, conservación de datos, preservación de datos, datos de carácter personal, datos reservados, datos de tráfico, datos de localización, movimiento transfronterizo de datos personales, tratamiento de datos personales, comunicación, terceros usuarios, datos de registro y de transacción y datos sobre la navegación por Internet (clickstream).
Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data

No hay suficientes datos, necesitamos más datos.
There's not enough data. We need more data.

Encuentro de datos, que robo de datos,
I find data, I steal data,

Datos, datos, datos, no puedo hacer ladrillos sin arcilla.
Data, data, data, I cannot make bricks without clay.

Los metadatos son datos sobre los datos.
Metadata is literally data about data.

I descifrar datos, no analizar los datos ...
I decrypt data, I do not analyze data...

datos musculares.... datos cerebrales... datos celulares...
Muscular data... Brainwave data... Cellular data...

- Usamos datos públicos y protegemos datos privados.
Use public data, And protect private data.

- Los datos intactos.
- Data's intact.

—Son datos sobre datos.
“That’s data about data.

Los datos son los datos. Lo que falla es el marco intelectual en el que manejamos los datos.
Data are data. It is the intellectual framework with which one deals with the data that is at fault.

Los datos meteorológicos eran también los datos climáticos.
The weather data was also the climate data.

Lo importante era lo que uno hacía con los datos, no los datos en sí.
It was what you did with data, not the data, that was important.

—¿Sabe algo de los metadatos? —¿Qué es eso? —Datos sobre datos.
“You know about metadata?” “What’s that?” “Data about data.

Tenía datos, y tenía los medios para interpretar esos datos.
He had data, and he had the means to interpret that data.

Muy bien, así que era para datos. Pero ¿qué datos? —Vale. ¿Ahora qué?
Okay, so it was for data. But what data? “Okay.

Los datos están ahí.
The data is there.

Les dije: “Soy el tío de los datos y vosotras sois la agencia de los datos.
“I said,‘I’m the data guy and you’re the data agency.

El dataísmo disuelve el cuerpo en datos, lo conforma a los datos.
Dataism dissolves the body into data, makes it data-compatible.

information noun

Otros datos:
Other Information

Datos indicativos
Indicative information

A. Datos básicos
A. Basic information

Datos personales
Personal information

Sí, más datos.
Yes, more information.

¿Tienes mis datos?
You have my information?

Memorice los datos.
Memorise the information.

Deme los datos.
Give me the information.

- Carecemos de datos.
- We lack information.

Los datos viajan.
Information does travel.

Sólo algunos datos.
Just general information.

Tenemos pocos datos.
Our information's rather scanty.

Aportaban más datos.
They added information.

Realmente, no tienen datos.
They really had no information.

Necesito algunos datos.
I need some information.

—Esos datos no están informatizados.
None of that information was ever computerized.

Ya tenéis todos los datos necesarios.
You have all the information.

—¿Más datos sobre la ubicación?
—Any further information on location?

A mí me faltan datos.
I lack the necessary information.

Intercambiaron sus datos de contacto.
They exchanged contact information.

Tengo algunos datos para Callahan.
I have some information for Callahan.

givens noun

Los nombres y datos que se proporcionaron se exponen a continuación.
Their names were given as follows:

A continuación se actualizan los datos correspondientes:
The following update may be given:

Puede garantizarnos que tenemos todos los datos.
You could assure us we've been given all the facts.

Nos trae unos datos para su familia.
She's given us an address for her family.

Nos dio un montón de datos sin importancia.
- You've given us a mouthful of Greek salad.

No, yo soy tu hombre Todos los datos.
No. Well, I've given your man all the details.

- Le he dado los datos.
- l have given the facts.

Disponemos de los siguientes datos, mire:
We have the following givens. Look.

Dimos sus datos al Consejo Médico.
We've given his details to the General Medical Council.

Nos dio otros datos que investigar.
It's given us another avenue of inquiry.

– Tiene el problema y los datos.
“We’ve given it the problem and the facts.

- No me has dado muchos datos.
"You haven't given me much to work on.

TRABAJAR CON LOS DATOS QUE LE ENTREGAN.
ONLY WORK WITH WHAT HE IS GIVEN.

Nos ha proporcionado datos muy útiles.
He's given us very useful advice.

—Ya le he facilitado todos los datos que conozco de su desaparición.
I have given you all the facts I know about her disappearance.

material noun

Otros datos proporcionados por fuentes no gubernamentales
Other material provided by non-governmental sources

En otros casos sí puede ser necesario procesar dichos datos para que otros Estados estén en condiciones de utilizarlos, pero ello puede representar una carga excesiva para el Estado que proporciona los datos.
In other cases, such processing may be necessary in order to ensure that the material is usable by other States, but this may entail undue burdens for the State providing the material.

Falta de datos estadísticos de los casos de devolución;
Lack of statistical material in relation to instances of refoulement

y revelación de datos relativos a la política de genocidio y
of Materials Concerning the Policy of Genocide and Ethnic Cleansing

Los binarios han almacenado datos en el ordenador.
The Bynars have stored some material in our computer.

Dime. ¿Dónde has escondido los datos?
Tell me where did you tell the boy you hid your materials?

todos estos datos son sobre la Piedra Filosofal.
Look at this. This is all material on the Philosopher's Stone.

No tienes permiso para leer los datos.
I cannot permit you to see the materials.

¡Entréganos la Piedra Filosofal y todos los datos!
You will turn over the Philosopher's Stone, along with all of your materials.

Según mis datos, queda energía para llevarlo a cabo.
We still have enough material left.

- Sí. Me he quedado sin datos.
- Yes. I'm just running out of material.

Terminemos al menos los datos biográficos;
“Let’s get the biographical material concluded, at least;

A mí me interesaban más los datos históricos que los médicos.
I was more interested in historical than medical material.

recordaba haberle incorporado un montón de datos.
he had a recollection of feeding in a lot of material.

En el dorso había datos publicitarios, pero no conseguí leerlos;
There was blurb material on the back, but I could not read it;