Similar context phrases
Translation examples
Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,05 m2 y menos de 30 m2; y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, cuando todas las superficies que entran en contacto directo con los componentes químicos que están siendo procesados estén constituidos de cualquiera de los siguientes materiales:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
A este respecto, deseamos también hacer referencia a un contrato para la importación de tuberías para los condensadores de la central termoeléctrica de Dawrah, que no ha sido aprobado.
We should also like to refer in this connection to a contract for the importation of piping for the condensers at the Dawrah thermal station for which approval has not been given.
Como ejemplos de objetos cabe citar los transformadores, los condensadores y los aparatos que contienen esas sustancias.
Examples of articles are transformers, condensers and apparatus containing those substances.
4.6 Secadores por congelación (liofilizadores) con una capacidad de condensador mayor de 1 kilogramo de hielo en 24 horas;
4.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice in 24 hours;
En general, los transformadores y condensadores deberán transportarse en envases metálicos estancos que puedan contener, además de los transformadores y los condensadores, al menos 1,25 veces el volumen del líquido presente en ellos.
In general, transformers and condensers shall be carried in leakproof metal packagings which are capable of holding, in addition to the transformers and condensers, at least 1.25 times the volume of the liquid present in them.
Deberán tomarse las disposiciones adecuadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y condensadores a fin de evitar pérdidas durante las condiciones normales de transporte.
Adequate provisions shall be taken to seal the transformers and condensers to prevent leakage during normal conditions of transport.
Estaba vaciando un condensador y vertió algún fluido en su brazo.
He was draining a condenser and spilled some fluid on his arm.
Ahora, recojo los vapores - y los llevo por un condensador... - ¿Por qué?
Now, I collected the fumes and ran them through a condenser...
Tarde o temprano, tú necesitarías un conducto nuevo, yo, un condensador.
Sooner or later, you'd need a new tube, I'd need a condenser.
Dos lámparas, un transformador, un condensador, todo destrozado.
Two lamps, a transformer, a condenser, everything shattered.
Un condensador permite escuchar transmisiones de onda corta.
You know that a condensator enables you to bring in shortwave broadcasts.
Ellos la usaron para reparar sus luces y condensadores de agua.
They used it to repair their lights and water condensers.
Nueve de ellos todavía tienen luz y condensadores de agua.
Nine still have lights and water condensers.
¿Te he contado lo de los condensadores de agua, Chmeee?
Chmeee, did I tell you about water condensers?
en la otra se utilizaban condensadores para obtener una mayor precisión en los detalles.
and the other used condensers for sharpness of detail.
El condensador de agua estaba en un depósito de la azotea, algo desnivelado.
The water condenser was a trough along the top, slightly canted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test