Translation for "condensador es" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,05 m2 y menos de 30 m2; y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, cuando todas las superficies que entran en contacto directo con los componentes químicos que están siendo procesados estén constituidos de cualquiera de los siguientes materiales:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
A este respecto, deseamos también hacer referencia a un contrato para la importación de tuberías para los condensadores de la central termoeléctrica de Dawrah, que no ha sido aprobado.
We should also like to refer in this connection to a contract for the importation of piping for the condensers at the Dawrah thermal station for which approval has not been given.
Como ejemplos de objetos cabe citar los transformadores, los condensadores y los aparatos que contienen esas sustancias.
Examples of articles are transformers, condensers and apparatus containing those substances.
4.6 Secadores por congelación (liofilizadores) con una capacidad de condensador mayor de 1 kilogramo de hielo en 24 horas;
4.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice in 24 hours;
En general, los transformadores y condensadores deberán transportarse en envases metálicos estancos que puedan contener, además de los transformadores y los condensadores, al menos 1,25 veces el volumen del líquido presente en ellos.
In general, transformers and condensers shall be carried in leakproof metal packagings which are capable of holding, in addition to the transformers and condensers, at least 1.25 times the volume of the liquid present in them.
Deberán tomarse las disposiciones adecuadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y condensadores a fin de evitar pérdidas durante las condiciones normales de transporte.
Adequate provisions shall be taken to seal the transformers and condensers to prevent leakage during normal conditions of transport.
Ellos la usaron para reparar sus luces y condensadores de agua.
They used it to repair their lights and water condensers.
Nueve de ellos todavía tienen luz y condensadores de agua.
Nine still have lights and water condensers.
¿Te he contado lo de los condensadores de agua, Chmeee?
Chmeee, did I tell you about water condensers?
en la otra se utilizaban condensadores para obtener una mayor precisión en los detalles.
and the other used condensers for sharpness of detail.
El condensador de agua estaba en un depósito de la azotea, algo desnivelado.
The water condenser was a trough along the top, slightly canted.
–Es como los condensadores de agua de la ciudad – observó el muchacho -.
“It’s like the water condensers in the city,” the boy said.
noun
a) Los condensadores no instalados en un equipo deberán transportarse descargados.
(a) Capacitors not installed in equipment shall be transported in an uncharged state.
ii) Condensadores eléctricos (incluidas las reactancias de lámparas);
(ii) Electrical capacitors (including lamp ballasts);
Los equipos grandes y robustos que contengan condensadores podrán presentarse para el transporte sin embalaje/envase o en bandejas si los condensadores quedan protegidos de forma equivalente por el equipo en el que están instalados.
Large robust equipment containing capacitors may be offered for transport unpackaged or on pallets when capacitors are afforded equivalent protection by the equipment in which they are contained.
ii) Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador o de un condensador de un módulo sea superior a 10 Wh, el condensador o el módulo se proveerá de un fleje metálico que conecte los bornes;
(ii) When the energy storage capacity of a capacitor or a capacitor in a module is more than 10 Wh, the capacitor or module shall be fitted with a metal strap connecting the terminals;
i) Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador sea inferior o igual a 10 Wh o cuando la capacidad de almacenamiento de energía de cada condensador de un módulo sea inferior o igual a 10 Wh, el condensador o módulo se protegerá contra los cortocircuitos o se proveerá de un fleje metálico que conecte los bornes; y
(i) When a capacitor's energy storage capacity is less than or equal to 10Wh or when the energy storage capacity of each capacitor in a module is less than or equal to 10 Wh , the capacitor or module shall be protected against short circuit or be fitted with a metal strap connecting the terminals; and
NOTA: Los condensadores que por diseño mantienen un voltaje terminal (por ejemplo, los condensadores asimétricos) no corresponden a este epígrafe.".
NOTE: Capacitors which by design maintain a terminal voltage (e.g. asymmetrical capacitors) do not belong to this entry.".
Ah, y parece que actúan como condensadores. —¿Condensadores? —repitió Crane—. ¿Como baterías? Asher asintió con la cabeza.
And another thing: they seem to act as capacitors." "Capacitors?" Crane repeated. "Like batteries?" Asher nodded.
Le podrían ver antes de que los condensadores estuvieran cargados.
They could see him before the capacitors were charged.
—Jo, creía que había arreglado el condensador giroscópico.
Man…I thought I fixed his gyro-capacitor.
Por lo tanto los condensadores cargaron gradualmente, sin sobrecargar los cables de corriente.
Therefore the capacitors charged gradually, without overload of the current cables.
Un condensador de capacidad. ¿No ves que harías explotar la nave, bobo?
“A capacitor. You just blew up the ship, Dummkopf.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test