Translation for "un arranque" to english

Un arranque

• a boot
• a fit

Translation examples

a boot

Encender la computadora y realizar satisfactoriamente la secuencia de arranque.
Switching on the computer and successfully completing the boot-up process.

El visualizador se deberá encender durante el arranque.
Display should turn on during boot up.

Encender la computadora y realizar satisfactoriamente el proceso de arranque.
Switching on the laptop and successfully completing the boot-up process.

Cuando era un arranque del sistema, para mí escribió hasta tres veces para basura.
When I was a boot, my T.O. wrote me up three times for bullshit.

I, uh, dejó un arranque en su lugar esta mañana.
I, uh, left a boot at your place this morning.

¡Iníciese la secuencia de arranque!
Begin boot sequence!

—La secuencia de arranque —dijo.
‘Booting up,’ she said.

21:43:03 Secuencia de arranque iniciada.
21:43:03. Boot sequence initiated.

Zai sintió en la mano la vibración de la secuencia de arranque de la mesa.
The vibration of the table's boot sequence shimmered under Zai's hand.

Dentro de la armadura, el visor táctico se iluminó con la rutina de arranque.
Inside the suit, her HUD flashed through the boot routine.

Tendría suerte si el ordenador detectaba la mitad de los periféricos en el primer arranque.
He’d be lucky if the computer saw half of the peripherals on first boot-up: it was the nature of the business.

Metí la maleta en el coche, subí al asiento del conductor y encendí las luces, pero no arranqué inmediatamente.
I locked the suitcase in the boot of the car and got into the driving seat. I switched on the lights, but did not start the car immediately.

Pero es difícil dar un portazo en la cara a alguien cuando está sosteniendo con un pie el arranque de una motocicleta en contra del marco de la puerta.
But it’s hard to slam the door in someone’s face when they’re holding a motorcycle-booted foot against the door frame.

Amplificados por el techo abovedado resonaban los chirridos de las unidades de disco, los pitidos y otros sonidos de los tests automáticos de arranque.
The sounds of whirring disk drives, self-test beeps, and other boot-up sounds echoed off the vaulted ceiling.

a fit

Inserté la llave amarilla en el contacto y la arranqué.
I fitted the yellow key in the ignition.