Translation for "ucrania occidental" to english

Ucrania occidental

• western ukraine

Translation examples

western ukraine

En Rovno, Aleksander Muzychko (conocido como Sashko Bily), coordinador de Pravy Sektor en Ucrania occidental, anunció en una entrevista concedida al diario Vesti su intención de reunir entre 10 y 12 millones de dólares de los Estados Unidos de América para recompensar a "cualquiera que pudiera derribar a Putin".
In Rivne, the coordinator of Pravyi Sektor in Western Ukraine A. Muzychko (Sashko Bily) announced in an interview with a journalist from the Vesti newspaper his intention to gather 10 - 12 million U.S. dollars, to start a prize for <<anyone who would knock off Putin>>.

Aleksander Muzychko (conocido como Sashko Bily), coordinador de Pravy Sektor en Ucrania occidental, grabó y colgó en Internet un vídeo en el que llamaba a "limpiar Ucrania y Crimea de rusoparlantes".
Oleksandr Muzychko (Sashko Bily), the coordinator of the Pravyi Sektor in Western Ukraine, recorded and broadcast on the Internet a video address in which he called on people to <<cleanse Ukraine and Crimea>> of its Russian-speaking inhabitants.

Aleksander Muzychko (conocido como Sashko Bily), coordinador de Pravy Sektor en Ucrania occidental, irrumpió en una sesión de la presidencia del consejo provincial de Rovno y, amenazando a los presentes con un arma automática y un cuchillo de caza, exigió que el Partido de las Regiones "comenzara a comprar viviendas para los familiares de los militantes del movimiento fallecidos".
The coordinator of Pravyi Sektor in Western Ukraine A. Muzychko (also known as Sashko Bily) came to a meeting of the presidium of the regional council of Rivne, and, exposing a machine gun and hunting knife, demanded that the Party of Regions shall <<buy housing for relatives of the dead activists of this movement>> (i.e. Pravyi Sektor).

En Internet apareció publicado un vídeo en el que Aleksander Muzychko (conocido como Sashko Bily), coordinador de Pravy Sektor en Ucrania occidental, golpeaba y humillaba públicamente en su puesto de trabajo a Andrey Targon, funcionario de la fiscalía de Rovno.
A video surfaced on the Internet showing the coordinator of the Pravyi Sektor in Western Ukraine, A. Muzychko (Sashko Bily) publicly beat and humiliated employee of Rivne prosecutor's office A. Targoniya at his workplace.

También resultó afectada la Ucrania occidental, que forma parte de la Polonia actual, como también los alemanes de la región del Volga.
Western Ukraine, in present-day Poland, had also been affected, as had the Germans of the Volga region.

Ucrania occidental, que hoy forma parte de Polonia, también se vio afectada; sin embargo, tal circunstancia no ha sido mencionada por los patrocinadores.
Western Ukraine, in present-day Poland, had also been affected; however, that fact had not been mentioned by the sponsors.

Miembros de las llamadas "unidades de autodefensa popular" levantaron puestos de control en las principales carreteras nacionales y regionales, así como a la entrada de las mayores ciudades de Ucrania occidental.
The so-called <<People's Self-Defense>> activists established roadblocks at the state and regional level, as well as at entrances to the major cities of Western Ukraine.

Opositores de las autoridades en el poder tomaron los edificios de las administraciones estatales regionales en todas las provincias de Ucrania occidental, con excepción de la provincia de Transcarpatia.
The opponents of the current government seized the buildings of regional administrations in all areas of Western Ukraine, except for the Transcarpathian region.

Se registraron los primeros intentos de toma por la fuerza de edificios de la administración estatal regional en Ucrania occidental, incluidas las sedes de Ivano-Frankovsk (que los miembros de la asociación Svoboda no pudieron tomar) y Volinia (donde la policía consiguió repeler el ataque de los miembros de la Asociación Panucraniana Batkivshchyna (Patria)).
The first attempts were made at the violent seizure of regional state administration (RSA) buildings in Western Ukraine, including Ivano-Frankivsk (the seizure by AUU Svoboda militants failed) and Volyn (seizure by supporters of the AUU Batkivshchyna (Fatherland) movement was repulsed by police).

El propio Stalin mató de hambre a casi tres millones de personas en Ucrania occidental en los años '30.
And, you know, Stalin himself was... what is it... starved about 3 million people in the western Ukraine in the '30s on purpose.

En el instante en que María Ostrov sea elegida, lanzará una invasión en Ucrania occidental.
The moment Maria Ostrov is elected, she will launch an invasion into Western Ukraine.

Garantías militares serias de parte de los EE.UU. para Ucrania Occidental si el oriente vota por una mayor autonomía.
Serious military guarantees from us for Western Ukraine if the east does vote for greater autonomy.

La búsqueda de supervivientes del avión accidentado se dio por concluida cuando los pasajeros y la tripulación del 747 salieron por sus propios medios de un bosque de Ucrania Occidental.
The search for survivors or for wreckage of the plane ended when the crew and passengers of the missing 747 wandered out of the woods in western Ukraine.

En abril, el Soviet de Rusia había firmado el tratado de Brest Litovsk con la Alemania Imperial, logrando la paz, cediendo un tercio de la Rusia europea y la Ucrania occidental a la ocupación alemana.
In April, Soviet Russia had signed the Treaty of Brest Litovsk with Imperial Germany, achieving peace by handing over one third of European Russia and all of the western Ukraine to German occupation.

Hace aproximadamente un atribulado siglo, mis antepasados paternos salieron de lo que entonces se llamaba Galitzia, es decir, la provincia más oriental del imperio austro-húngaro que hoy es Ucrania occidental, y se instalaron en Bosnia, que había sido anexionada recientemente al reino de los Habsburgo.
An eventful century or so ago, my paternal ancestors left behind what was then Galicia, the easternmost province of the Austro-Hungarian Empire (now western Ukraine), and resettled in Bosnia, which had recently been annexed to the Habsburg domain.