Translation for "uña de caballo" to english

Uña de caballo

noun

• coltsfoot

Translation examples

coltsfoot noun

Sobre su estómago reposaba un escudilla con tabaco y uña de caballo.
A plate of tobacco and coltsfoot sat on the dead man’s stomach.

Nance estaba de pie en la oscuridad, fumando uña de caballo y vigilando el sendero.
Nance stood in the dark, smoking coltsfoot and watching the lane.

Los discos dorados de la uña de caballo y las flores deshilachadas de la hierba cana destacaban contra el fondo de marrones y verdes.
Golden discs of coltsfoot and the raggy flowers of groundsel clustered against the dun and green.

Se envolvió con él y, aspirando el olor a uña de caballo quemada, se desplomó de nuevo en el suelo al lado de Micheál.
Wrapping it around her and breathing in his old scent of burnt coltsfoot, Nóra eased herself to the ground next to Micheál.

Peter le puso un tabardo sobre los hombros y, por el olor familiar a uña de caballo, Nóra supo que era el de Martin.
Peter draped a greatcoat over her shoulders, and she could tell from the familiar smell of burnt coltsfoot that it was Martin’s own.

Muchos, aturdidos y arrullados por el humo perfumado de la uña de caballo ardiendo, se echaron a dormir en el suelo, improvisando camas con brezo y juncos y murmurando plegarias.
Many of the people, dulled and comforted by the heady fumes of burning coltsfoot, lay down to sleep on the floor, plumping beds out of heather and rushes and slurring prayers.

Coger moras y fraocháin, desenganchar hebras de lana de matas espinosas de tojo y cortar berros y uña de caballo, cogiendo ajo silvestre y trébol de río.
Gathering blackberries and fraocháin, and untangling stray wool from thorny thickets of furze, and cutting watercress and coltsfoot, three-cornered garlic and bogbean.