Translation for "turcos otomanos" to english

Turcos otomanos

• ottoman turks

Translation examples

ottoman turks

Como término, "Sanjak" se utilizaba para referirse a unidades administrativas durante la ocupación de los Balcanes por el imperio turco otomano.
As a term, "sanjak" was used to denote administrative units during the occupation of the Balkans by the Ottoman Turk Empire.

Después pasó al dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando fue conquistada por los turcos otomanos.
It then came under the rule of the Republic of Venice until 1571, when it was conquered by the Ottoman Turks.

Constantinopla es rodeada por los turcos otomanos. Un ejército islámico de 70 mil hombres fuertes.
Constantinople is under siege by the Ottoman Turks, an Islamic army 70,000 strong.

Durante cientos de años los turcos otomanos habían dominado.
For hundreds of years, the Ottoman Turks had the upper hand.

De las tierras de Constantinopla, una poderosa fuerza de los Turcos Otomanos cruzan a través de Rumania, aterrorizando a muchos corazones Cristianos.
From the lands of Constantinople, a mighty force of Ottoman Turks sweep across Romania, threatening the very heart of Christendom.

Por años, los turcos otomanos han ocupado mi país, esclavizando al pueblo rumano.
For years, the Ottoman Turks have occupied my country, enslaving the Romanian people.

Luego los húngaros se instalaron hasta que los turcos otomanos los liquidaron.
Then the Hungarians set up shop until the Ottoman Turks cut them down.

Sí, los Turcos Otomanos, podrían utilizar el poder de los Turcos Otomanos.
Yes, the Ottoman Turks. I could use the might of the Ottoman Turks.

Durante el siglo XV, los Turcos Otomanos ocuparon sin piedad las tierras Bizantinas.
During the 15th century, the Ottoman Turks ruthlessly gobbled up the Byzantine lands.

También él luchó contra los turcos otomanos.
He too fought the Ottoman Turks.

Se les conocía por su extraordinaria capacidad como jinetes, cosa que ayudó a Pedro el Grande en su victoria sobre los turcos otomanos.
They were known for their horsemanship, a skill that helped Peter the Great defeat the Ottoman Turks.

en 1453, los turcos otomanos conquistaron el Imperio bizantino y ahora invadían el territorio europeo;
in 1453, the Ottoman Turks had conquered the Byzantine empire and were now encroaching on European territory;

Habían sido cosacos del Don los que les arrebataron la gran fortaleza de Azov, en las riberas del mar Negro, a los poderosos turcos otomanos.
It was the Don Cossacks who had seized the great fortress of Azov, by the Black Sea, from the mighty Ottoman Turks.

Los suníes, adeptos de la sunna (práctica) de Mahoma, adquirieron poder comercial por su estrecha asociación con los mamelucos y los turcos otomanos.
The Sunnis, adherents of the sunnah (practice) of Mohamed, became commercially powerful from their close association with the Mamelukes and the Ottoman Turks.

Por lo que respectaba al sur, habían llegado noticias de que los turcos otomanos y los tártaros de Crimea preparaban una ofensiva contra las regiones meridionales del Volga.
Far in the south, in the Crimea, the Ottoman Turks with the Crimean Tatars were reported to be preparing an offensive against the lower reaches of the Volga.

Al principio, los turcos otomanos fueron expulsados de las estepas y obligados a penetrar en Anatolia en el siglo XIII a raíz de la expansión mongola de Gengis Kan.
The Ottoman Turks were originally pushed out of the steppes and into Anatolia in the thirteenth century by the Mongol expansion of Genghis Khan.

una vez que lo ponían en alto, podían echarse a temblar hasta los señores polacos y los turcos otomanos, pues los cosacos libres de la estepa lucharían hasta la muerte.
and once that was raised, even Polish lords and Ottoman Turks might tremble, for the free Cossacks of the steppe would fight to the death.

Los armenios, por ejemplo, han reclamado durante mucho tiempo un museo en Washington que dé carácter institucional a la memoria del genocidio del pueblo armenio que perpetraron los turcos otomanos.
Armenians, for example, have long been clamoring for a museum in Washington to institutionalize the memory of the genocide of Armenian people by the Ottoman Turks.

El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo introdujo a su padre en la Orden del Dragón, una organización destinada a defender el imperio de los turcos otomanos.
His father had been inducted into the Order of the Dragon by Holy Roman Emperor Sigismund—it was an organization for the defense of the Empire against the Ottoman Turks.