Translation for "turbulencia" to english

Turbulencia

noun

• turbulence
• wildness

Translation examples

turbulence noun

Los préstamos bancarios también resultaron afectados por la turbulencia financiera internacional.
Bank lending was also affected by the turbulence on international financial markets.

Los disturbios en el Afganistán crean turbulencia en nuestra frontera.
Turmoil in Afghanistan creates turbulence on our frontier.

Ambas se basan en la noción del diálogo en esta región de turbulencias.
Both are based on the notion of dialogue in that region of turbulence.

Algunos disponen de medios para tomar mediciones de las turbulencias atmosféricas.
Some are also equipped to take atmospheric turbulence measurements.

12. En el período que se examina ha habido una turbulencia creciente en este sector.
In the period under review there has been increased turbulence in this sector.

Esos objetivos se están viendo sometidos a la prueba de las turbulencias en los mercados financieros mundiales.
These objectives are being tested by turbulence in the global financial markets.

A veces el mundo inclusive ha sido víctima de esa turbulencia y ese caos.
Sometimes, the world has even fallen victim to this turbulence and chaos.

Lo último que China desea es turbulencias en su entorno inmediato.
The last thing China wants is any turbulence in its neighbourhood.

La economía mundial enfrenta turbulencia e incertidumbre.
The world economy is facing turbulence and uncertainty.

Las Naciones Unidas han experimentado muchas turbulencias.
The United Nations has experienced much turbulence.

Hay menos turbulencia.
There's less turbulence.

Turbulencia en aumento.
Turbulence is increasing.

Una pequeña turbulencia.
A little turbulence.

Estamos experimentando turbulencias.
We're experiencing turbulence.

Parece como turbulencia.
Looks like turbulence.

Sí... algunas... turbulencias...
Yes... some... turbulence...

Precaución con turbulencia.
Caution with turbulence.

Ahora sí había turbulencias.
Now there was turbulence;

Las turbulencias aumentaron;
The turbulence increased;

Había una turbulencia de la herida.
There was turbulence from the wound.

Se ha producido una turbulencia.
A turbulence has been aroused.

wildness noun

El Wild Goose se bamboleó y se escoró por entre la turbulencia en la entrada de Cartridge Bay y luego se abrió camino hacia el santuario del canal.
Wild Goose staggered and wallowed through the entrance to Cartridge Bay, then way into the sanctuary of the channel.

Además, aquel día Anquetil, que era sensible a tales cosas, había vislumbrado en Sebastian algo que interpretó como una especial turbulencia.
Moreover, Anquetil, who was sensitive in such things, had discerned in Sebastian that day something which he took to be a special wildness.

Todos estos sonidos pertenecían al pasado de Kalispel, un pasado henchido de soledad y de turbulencias que, como los días duros, no volvería más.
and a wolf mourned his lonely and hungry state,—all of which sounds were of Kalispel’s past; pregnant of the solitude and the wild, now gone with the hard days that were no more. About the Author

Así que por aquel entonces tenía las noches en casa con Bern y la niña, las noches en el cuartel y, por otro lado, las turbulencias nocturnas con Nicola y sus amigos.
So now I spent some nights at home with Bern and the child. I spent some nights at the encampment. And I spent those wild nights with Nicola and his buddies.