Similar context phrases
Translation examples
568. El Gobierno ha logrado restaurar y conservar muchas de las tumbas antiguas de Corea, los templos budistas, las paredes de fortalezas, las pagodas de piedra y otras reliquias de la era Shilla en Kyongju, como una de las mayores concentraciones de bienes culturales de Corea.
568. The Government has successfully restored and conserved many of Korea's ancient tombs, Buddhist temple sites, fortress wall sites, stone pagodas, and other relics of the Shilla era in Kyongju, one of Korea's greatest concentrations of cultural property.
7. Expresa su gran preocupación por la excavación de tumbas antiguas y la exhumación de centenares de restos humanos de parte del histórico cementerio de Ma'man Allah (Mamila), en la ciudad santa de Jerusalén, para construir un "museo de la tolerancia", y exhorta al Gobierno de Israel a que desista inmediatamente de esas actividades ilegales en dicho lugar;
7. Expresses its grave concern at the excavation of ancient tombs and removal of hundreds of human remains from part of the historic Ma'man Allah (Mamila) Cemetery in the holy city of Jerusalem in order to construct a "museum of tolerance", and calls upon the Government of Israel to immediately desist from such illegal activities therein;
6. Expresa su gran preocupación por la excavación de tumbas antiguas y la exhumación de centenares de restos humanos de parte del histórico cementerio de Ma'man Allah (Mamila), en la ciudad santa de Jerusalén, para construir un "museo de la tolerancia", y exhorta al Gobierno de Israel a que desista inmediatamente de esas actividades ilegales en dicho lugar;
6. Expresses its grave concern at the excavation of ancient tombs and removal of hundreds of human remains from part of the historic Ma'man Allah (Mamila) Cemetery in the holy city of Jerusalem in order to construct a "museum of tolerance", and calls upon the Government of Israel to immediately desist from such illegal activities therein;
Muero por ver la tumba antigua de la que hablaba, ¿Ud. No?
I'm dying to see that ancient tomb he was talking about, aren't you?
Verás, detesto abrir tumbas antiguas, robarle sus tesoros a una nación y llamarlo arqueología.
You see, I'm loath to open ancient tombs rob a nation of its treasure and call it archaeology.
Pero hoy, una tumba antigua llena de ataúdes de caballeros cruzados...
But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights...
Una tumba antigua en una pirámide donde nadie, especialmente no los Avatares, van a buscarnos.
An ancient tomb in an ancient pyramid where no one, especially not the Avatars, are gonna look for us.
¿Peores que estar atrapados vivos en una tumba antigua?
Worse than being trapped alive in an ancient tomb?
La gente más tarde descubrió que en muchas tumbas antiguas había solamente un esqueleto.
People later discovered that in many ancient tombs there was nothing but a skeleton.
Tal vez él nos podría mostrar el saqueo que robado de tumbas antiguas.
Maybe he could show us the plunder that he robbed from ancient tombs.
enmudeció, y cayó muerto sobre la tumba antigua.
He broke off with these words, and fell dead over the ancient tomb.
—El problema es que gran parte del significado de estas tumbas antiguas todavía se nos escapa, aunque son de fácil datación.
The problem is, much of the meaning of these ancient tombs still eludes us.
Su cuerpo está atrapado en una tumba antigua, perdida bajo un turbio océano de oscuridad.
His body is trapped in an ancient tomb, lost beneath a roiling ocean of darkness.
—Sonrió al recordar por unos instantes aquel viaje y su paso junto a las tumbas antiguas encima del río Boyne—.
For a moment he smiled at the memory of that journey down, past the ancient tombs above the River Boyne.
Su cabello era frágil, del color de la arena y, a pesar del sol de Florida, se lo veía más pálido que el polvo de una tumba antigua.
He had brittle sand-colored hair, and in spite of the Florida sun, he was as pallid as the dust in an ancient tomb.
Pasé el resto de aquel verano allí arriba, clasificándolo todo como un arqueólogo que desentierra reliquias en una tumba antigua.
I’d spent the rest of the summer up in that attic, sorting through it all, like an archaeologist unearthing relics in an ancient tomb.
¿Me ofrecería una pensión o el nudo corredizo de un verdugo si le informara de que no sólo robaste su plata sino también tumbas antiguas?
Would he give me a pension or a hangman's noose if he was told you robbed not only his silver but ancient tombs?"
Un desafío nada difícil para un topo humano como yo, que había cavado túneles en la dura roca de una montaña y me había arrastrado por un estrecho pasaje de una tumba antigua para saquearla.
Hardly a challenge to a human mole like myself who had tunneled through a hard-rock mountain and had squirmed down the narrow passageway of an ancient tomb to rob it.
Esto fue lo que soñé: Os veía cabalgando en un lugar desconocido para mí, aunque podría afirmar que era a las afueras de Roma, porque a un lado del camino había una tumba antigua, y al otro un jardín de coníferas.
This was the dream: I beheld you riding, I know not where, yet I think it must have been near Rome, for on your one hand was an ancient tomb, and on the other a garden of evergreen trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test