Translation for "antigua tumba" to english

Antigua tumba

• ancient grave
• ancient tomb

Translation examples

ancient grave

Se sacó del bolsillo de la chaqueta el objeto que había cogido en la antigua tumba de Clift, en el desierto de Escalante.
He brought forth from his jacket pocket the article he had retrieved from Clift’s ancient grave in the Escalante Desert.

Hendel lo sentía ahora, tan insistente y desagradable como el frío húmedo y pegajoso de las profundidades en donde había sido cavada aquella antigua tumba.
Hendel felt it now, as nagging and hateful as the clammy chill of the earth’s depths into which this ancient grave had been carved.

Se volvió corpóreo inmediatamente después de entrar, deseoso de sentir las piedras duras y húmedas de la antigua tumba bajo sus pies.
He turned corporeal immediately upon entering, wanting to feel the hard, wet stones of the ancient grave beneath his feet.

Amaba a Rand; pero, si alguien del lugar donde había crecido estaba intentando levantar a Manetheren de su antigua tumba, tendría que tomar cartas en el asunto por mucho que le doliese a él.
She loved Rand, but if someone in the place he grew up was trying to raise Manetheren from its ancient grave, she would have to take cognizance, however much it pained him.

Los tres estrechos islotes de los bancos se extendían en mitad de la nave y por detrás había grandes extensiones de suelo de piedra en el que unas cuantas inscripciones gastadas señalaban el lugar que ocupaban las antiguas tumbas.
The three narrow islands of pews stretched barely half-way down the nave, and beyond them were great wastes of bare stone floor in which a few worn inscriptions marked the sites of ancient graves.

ancient tomb

Un tipo de llave que según la leyenda abre la antigua tumba de Askhanar
A type of key, that according to legend, opens the ancient Tomb of Askhanar.

Fue aquí, en 1891, en donde arqueólogos franceses desenterraron una antigua tumba que contenía los restos de Pa-di-Imen, alguien del tercer siglo, antes de Cristo.
It was here, in 1891, that French archeologists unearthed an ancient tomb containing the burial remains of Pa-di-Imen, an official from the third century BC.

Y si es así, ¿puede que los secretos de las antiguas tumbas revelen un plan de otro mundo para la humanidad?
And if so, might the secrets of the ancient tombs reveal an otherworldly plan for mankind?

¿Podrían, las antiguas tumbas, haber servido realmente a otro propósito más extraterrestre, tal vez como portales para reunir al difunto con seres celestiales?
Could ancient tombs really have served another, more extraterrestrial purpose, perhaps as portals to reunite the deceased with celestial beings?

En otra parte de la iglesia, son antiguas tumbas cortadas en una colina rocosa conocido como el Gólgota.
In another part of the church, are ancient tombs cut into a rocky hill known as Golgotha.

Pocos minutos después de abrir la antigua tumba del faraón egipcio, Men-her-Ra, el eminente arqueólogo Sir John Willard ha sufrido un ataque al corazón, fatal.
Just minutes after breaking into the ancient tomb of Egyptian pharaoh Men-her-Ra, eminent archaeologist Sir John Willard is struck down by a fatal heart attack.

Nadie antes había penetrado en esa antigua tumba.
No one's ever entered this ancient tomb before.

Rodor se refugió aquí, en la antigua tumba del Rey Lothar, a tres leguas de nuestra frontera.
Rodor has taken refuge here, at the ancient tomb of King Lothar, three leagues from our border.

Eres un ladrón que ha profanado una antigua tumba.
You are a thief who has defiled an ancient tomb.

—Encontré una antigua tumba sumergida en las aguas del lago.
I found an ancient tomb under the waters of the lake.

Conan apretó los dientes y entró junto con los demás en la antigua tumba.
Conan clenched his teeth and crept into the ancient tomb with the rest.

Los nichos abovedados parecían más profundos, más misteriosos, como naves en una antigua tumba.
The vaulted recesses seemed deeper, more mysterious, like naves in an ancient tomb.

Allí indagaron por todas partes, registraron las aldeas, las antiguas tumbas, las ruinas…; pero de Mescal no hallaron ni huella.
Here they searched the villages and ancient tombs and ruins, but of Mescal there was never a trace.

Los guardianes dormían incluso cuando los pastores usaban la antigua tumba para refugiarse del mal tiempo con sus ovejas.
The guardians slept even when shepherds used the ancient tomb as a refuge in bad weather for themselves and for their sheep.

Con los años, las antiguas tumbas y templos iban y venían como nubes, a medida que las arenas siempre en movimiento las cubrían y descubrían.
Over the years the ancient tombs and temples came and went, like clouds, uncovered and then covered again by the shifting sands. It.

Era responsabilidad de los guardias abrir aquellas antiguas tumbas y requisar cuanto ocultaran para bien de la tribu, es decir, para ellos mismos.
The duty of the guards was to break open these ancient tombs and appropriate whatever lay within for the good of the tribe, meaning themselves.

Se suponía que en una de las esquinas se hallaba la antigua tumba de Tito Tacio, rey sabino que hacía miles de años había gobernado durante un tiempo junto con Rómulo.
In one corner was alleged to be the ancient tomb of Titus Tatius, a Sabine king who had ruled jointly with Romulus for a period, thousands of years ago.

Cuando yo tenía siete años, dos hombres fueron ahorcados en mi valle natal, ladrones que habían entrado en una antigua tumba en busca de tesoros.
When I was seven years old, two men were hanged in the valley where I was born, thieves who'd broken into an ancient tomb in search of treasure. ¡Ay de mí!