Translation for "tumbarse" to english

Tumbarse

verb

• lie down
• lay down
• sprawl
• tumble

Translation examples

lie down verb

—Ha ido a tumbarse.
“Having a lie-down.”

¿Tumbarse en el suelo?
Lie down on the floor?

—Tienen que tumbarse entre los cañones.
‘You’re to lie down between the guns.

No necesita tumbarse.
She doesn’t need to lie down.

Y no volvió a tumbarse.
And he did not lie down again.

Pero ella no ha intentado tumbarse.
But she’s made no move to lie down.

Necesitaba tumbarse, eso era todo.
He had to lie down, that was all.

—¡Porque quería tumbarse!
"Because you wanted to lie down!"

No hay espacio para tumbarse.
There isn’t space enough to lie down.

Lo único que deseaba era tumbarse.
He wanted to lie down.

lay down verb

Barney volvió a tumbarse, suspirando.
Barney lay down again, sighing.

Tom volvió a tumbarse, riendo.
Tom laughed and lay down again.

Maria volvió a tumbarse en la cama.
Maria lay down on the bed again.

Por último, optó por tumbarse de nuevo.
Presently he lay down again.

aplastó el cigarrillo y volvió a tumbarse.
ground the cigarette out and lay down again.

Joel volvió a tumbarse en la camilla.
Joel lay down on the examination table again.

Hasta que están lo suficientemente borrachos para tumbarse, dijo ella.
Till they drunk enough to lay down, she said.

Volvió a tumbarse y cerró los ojos.
He lay down again and shut his eyes.

—No —dijo y fue a tumbarse sobre uno de los bancos de madera que había en el terrado—.
“No,” she said, and lay down on a wooden bench.

Volvió a tumbarse y se sintió un poco sofocado.
Then he lay down again, a little sulky, a little wheezy.

sprawl verb

Aprenderé a querer a mis pantalones de yoga e intentaré olvidar lo que es tumbarse desnuda en una cama con otro ser humano.
I'll learn to love my yoga pants and try to forget what it is to sprawl naked in a bed with another human being.

un bonito y blando sofá en estado ruinoso para tumbarse;
a nice, soft, dilapidated couch on which to sprawl;

No tardaría en tumbarse en la poltrona del salón gimiendo en sueños.
In no time, he’d be sprawled in the bergère in the salon, whimpering in his sleep.

nunca más volvió a tumbarse en un sofá, ni se le volvió a escapar un «maldita sea».
no longer did he sprawl on sofas; not a single "damn"

Sardan había estudiado la forma de tumbarse para destacar su amplio pecho y sus fuertes muslos.
Sardan had taken care to sprawl in a fashion that accentuated his broad chest and strong thighs.

Entrado en años y con una ligera artritis, solía tumbarse en cualquier rincón soleado que encontrara.
Getting on in age and a tad arthritic, the dog was usually found sprawled in any patch of sunlight it could find.

Él no intentaba hacerse amigo de ellos y volvía a tumbarse solo en la hamaca del porche, embobado y moviendo los labios.
He made no attempt to make friends with them, but sprawled on the swing chair on the veranda, staring into space.

lo único que querían era tumbarse a descansar cómodamente y comerse la poca comida que quedaba.
all they wanted to do was to sprawl in any comfortable halting place they could find, and, when there was any food left, devour endless snacks.