Translation for "trivialidades" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Como es habitual, la delegación israelí trata de enterrar la verdad en trivialidades; los actos de terrorismo perpetrados en los territorios árabes ocupados constituyen actos de terrorismo estatal y genocidio.
As usual, the Israeli delegation had sought to bury the truth in trivia; the acts of terrorism perpetrated in the occupied Arab territories constituted both State terrorism and genocide.
Prolegómenos a la Investigación de Trivialidades Residuales.
Prologomena to the Investigation of Residual Trivia.
Nunca antes en la historia de la humanidad se nos han presentado las magníficas posibilidades que nos rodean hoy respecto de romper los lazos arraigados que nos atan a la banalidad y la trivialidad.
Never before in human history have we been presented with the stupendous possibilities that surround us today of breaking the mundane bonds that bind us to banality and triviality.
350. En cuanto a las pérdidas descritas como "permiso excepcional para los que estaban de vacaciones", "el aumento del precio del billete de avión para los empleados que retornaban", "los gastos de alojamiento y los gastos terminales para los empleados que retornaban" y "los gastos de teléfono/télex a Singapur para solucionar los trámites de los vuelos", el Iraq sostiene que el reclamante ha importunado innecesariamente al Grupo con trivialidades.
With respect to the losses described as "exceptional leave for vacationers", "increase in air fare for returning employees, "cost of accommodation and terminal fees for returning employees" and "telephone/telex to Singapore for arrangement of flights", Iraq contends that the Panel has been unnecessarily burdened by the claimant with trivialities.
Las Naciones Unidas no deberían ser un mero vehículo para la reafirmación de trivialidades seguras sino, como se pretendía inicialmente, el marco público mundial en que los pueblos del mundo puedan negociar las formas de vida junto con sus distintas creencias.
The United Nations should not be merely a vehicle for the assertion of safe trivialities but, as had originally been intended, the global public square in which the peoples of the world could negotiate ways of living together with their different beliefs.
Así, la inclusión de disposiciones más detalladas a veces ha tenido en cuenta las preocupaciones concretas expresadas en el transcurso de las negociaciones (por ejemplo, en los casos en que se ha suscitado la cuestión de la no extradición de nacionales, a menudo se ha reconocido expresamente esta excepción en la respectiva convención), la naturaleza particular del delito (por ejemplo, el riesgo de que se rechace la extradición por el carácter político del delito es mayor respecto de determinados delitos) y cierta evolución en la redacción de las disposiciones pertinentes para tener en cuenta problemas que pudieron pasarse por alto en el pasado (por ejemplo, la posible trivialidad de la solicitud de extradición o la protección de los derechos del presunto delincuente).
Among these, one may note that the inclusion of more detailed provisions has sometimes taken into account the specific concerns voiced in the course of negotiations (e.g., when the issue of the non-extradition of nationals has been raised, it has often led to the express recognition of this exception in the relevant convention), the particular nature of the offence (for instance, the risk of refusal of extradition based on the political character of the offence appears to be more acute with respect to certain crimes) and a certain evolution in the drafting of the relevant provisions to take into account problems that may have been overlooked in the past (for instance, the possible triviality of the request for extradition or the protection of the rights of the alleged offender).
Narcisísticamente preocupada por pequeñas trivialidades.
Narcissistically concerned with petty trivialities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test