Similar context phrases
Translation examples
Ha llegado la hora de dejar de trivializar y denegar la violencia, que se produce en el hogar, la escuela, el lugar de trabajo y en las calles.
The time had come to desist from trivializing and denying violence, which existed in the home, school, workplace and streets.
Los esfuerzos por erradicar la pobreza extrema y el hambre no deben ser un mero ejercicio académico, ni pueden trivializar esta cuestión.
Efforts to eradicate extreme poverty and hunger should not be a mere academic exercise, and should not trivialize the issue.
Creemos que no hay que trivializar ni relegar a un segundo plano la lucha contra el paludismo respecto de la lucha contra el VIH/SIDA.
We believe that the fight against malaria must not be trivialized or relegated to a second place after the fight against HIV/AIDS.
Con frecuencia corremos el riesgo de trivializar la verdad evidente de que el niño es el activo más importante para el desarrollo futuro y la supervivencia de nuestro planeta.
We are often in danger of trivializing the truism that children are the most important asset to the future development and survival of our planet.
Pretender lo contrario sería, sobre todo, trivializar las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, y hacer caso omiso de su verdadero peligro.
To pretend otherwise would be to trivialize weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to ignore their genuine dangers.
No se debe trivializar la cuestión de la conscripción de los niños, como lo está haciendo la Comisión.
The question of child conscription must not be trivialized, as the Committee was doing.
Decir que me conmovió profundamente sería trivializar su importancia.
To say it moved me deeply would be to trivialize its importance.
A pesar de la trascendencia de la deuda externa, se ha querido trivializar en el escenario de las discusiones internacionales, cumbres y reuniones.
Notwithstanding the importance of the external debt issue, it has been trivialized in international debate and at international summits and meetings.
En el texto hay reiterados intentos de restar importancia y trivializar el programa de armas biológicas.
There are repeated attempts in the text to underplay and trivialize the BW programme.
Nunca quise trivializar nuestra relación...
I never meant to trivialize either our relationship or feelings.
No es mi intención trivializar las relaciones familiares.
I don’t mean to trivialize family relationships.
—¿Por qué has tenido siempre que trivializar todo lo que hago?
“Why is it that all my life you’ve trivialized everything I do?
Gracias a Dios, no han perdido su capacidad de trivializar.
They have not, thank God, lost their capacity for triviality.
porque habría amenazado con trivializar una creencia profundamente arraigada;
because it would have threatened to trivialize deeply held belief;
Y ya vuelve hacerlo: reírse de mí y trivializar mi estilo de vida.
And she’s doing it again: laughing at me and trivializing my lifestyle.
Dar las gracias se considera una grosería, trivializar el complejo proceso de la deuda y la retribución.
Thanks are considered rude, trivializing the complicated dance of debt and repayment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test